นักร้อง : Romeo Santos y Mario Domm
สัญชาติ : americano y méxicano (อเมริกัน และเม็กซิกัน)
ภาษา : español (ภาษาสเปน)
เพลง : Rival (คู่ปรับ)
Un minuto de silencio es lo que estoy pidiendo.
หนึ่งนาทีของความเงียบสงบคือสิ่งที่ฉันกำลังขอ
Un minuto de tu tiempo no estaría demas.
หนึ่งนาทีจากเวลาของเธอคงไม่มากนัก
Para que hoy te enteres que mi alma ya no esta muriendo.
เพื่อว่าวันนี้ เธอจะได้เข้าถึงวิญญาณของฉันที่ไม่ได้ตายลง
Te equivocaste en lo absoluto, ni intentes en regresar.
เธอเข้าใจผิดอย่างแน่นอน และเธอไม่พยายามในการกลับมา
Prefiero vivir mil años sin ti.
ฉันอยากมีชีวิตอยู่เป็นพันปีโดยไร้เธอมากกว่า
Que una eternidad pasándola así.
สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอย่างไม่รู้จบนี้
Fuiste el amor de mi vida.
เธอเคยเป็นความรักของชีวิตฉัน
Y hablándote claro no te voy a mentir.
และกำลังบอกเธออย่างชัดเจน โดยจะไม่โกหกเธอ
Me da lo mismo lo que puedas sentir.
มันทำให้ฉันเหมือนสิ่งที่เธอสามารถสัมผัสได้
Esto es una tormenta y continuará.
นี่คือลมมรสุมและจะมีอย่างต่อเนื่อง
Es como ir hundiéndose en el mar.
มันเหมือนกำลังจมอยู่ในทะเล
Seria un poco absurdo un final pactar.
มันคงเป็นเรื่องไร้สาระ เป็นการยินยอมครั้งสุดท้าย
¿Porque seguir haciendo daño?
ทำไมยังคงทำให้เสียหายต่อไป
Vivir así a tu lado no es normal.
มีชีวิตอยู่ข้างเธอแบบนี้ มันไม่ปกติ
Yo busco paz y tú eres tempestad.
ฉันค้นพบสันติสุขและเธอเป็นความวุ่นวาย
Prefiero darme por vencido y terminar.
ฉันอยากให้ตัวเองถูกกำจัดและตายไปมากกว่า
No quiero ser más tu rival.
ฉันไม่อยากเป็นคู่แค้นของเธอยิ่งกว่านี้
Han pasado muchos años y yo resistiendo.
มันผ่านมาหลายปี และฉันกำลังแข็งขืน
Hasta que borre el sabor de la felicidad.
จนกว่ามันจะลบล้างรสชาติของความสุขไป
Me fuiste convirtiendo en tu enemigo.
เธอกำลังทำให้ฉันกลายเป็นศัตรูของเธอ
Siendo la culpable y me perdí.
กำลังรู้สึกมีมลทินและหลงทาง
En tu laberinto de que hoy quiero escapar.
ในเขาวงกตของเธอซึ่งฉันอยากหนีออกไปวันนี้
ข้อมูลโดย Wikipedia
แอนโธนี "โรเม้โอ" ซั้นโตส (เกิดวันที่ 21 กรกฎาคม 1981 ในเขตบรองซ์) เป็นนักแต่งเพลงชาวสหรัฐอเมริกา เขาเคยเป็นร้องนำ และนักประพันธ์เพลงของกลุ่ม "บาช้าตา อาเบนตู๊รา" ในฐานะสมาชิกของอาเบนตู๊ร ซั้นโตสถือเป็นคนสำคัญซึ่งเป็นที่นิยมระดับนานาชาิติของเพลงแนวบาช้าตา หลายเพลงติดอันดับบนจากรายชื่อบิลบอร์ดละตินและหลายชาร์ตของทวีปยุโรป
Mario Alberto Domínguez Zarzar. mejor conocido como Mario Domm (n. 22 de enero de 1977 en Torreón, Coahuila) es un cantautor mexicano
มาริโอ อัลเบร์โต โดมิงเกซ ซาร์ซาร์ เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ มาริโอ โดม (เกิด 22 มกราคม 1977 ในเมืองโตเรโอน รัฐโกอาอุ๊ยลา) เป็นนักแต่งเพลงชาวเม็กซิกัน
Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
10 กุมภาพันธ์ 2014
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น