สล็อต ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

ข้อมูลโดย OK Nation.net

สล็อท เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม สิ่งที่โดดเด่นของสล็อทก็คือ ความเชื่องช้าอืดอาด สล็อทไม่ได้ตั้งใจที่จะขยับช้า แต่มันเป็นอย่างนั้นของมันเอง

คำว่า sloth แปลเป็นภาษาไทยว่า "ความขี้เกียจ" อาศัยอยู่ในแถบทวีปอเมริกากลางและใต้ พวกเค้าใช้ชีวิตบนต้นไม้ และกินใบไม้เป็นอาหาร สล็อทเดินทางโดยการค่อยๆเอื้อมแขนไปเกาะกิ่งไม้กิ่งหนึ่ง แล้วค่อยๆ ขยับอีกแขนตามไป แล้วขาจะค่อยๆ ถูกขยับตามไปทีละข้างอย่างเชื่องช้า

ภาษาสเปน                                          Perezoso (เปเรโซ้โสะ)
ภาษาโปรตุเกส                                   Bicho-preguiça (บิโช-เปรกี้สะ)
ภาษาอิตาลี                                         Folivori (โฟลิโวหริ)
ภาษาฝรั่งเศส                                     Choloepus didactylus (โกโล้พู ดิดัคทิยูส)
ภาษาเยอรมัน                                     Faultiere (ฟาวล์เทียเฮอะ)
ภาษารัสเซีย                                       Двупалый ленивец (ดวูปาลือ ลินีเวียส)
ภาษากรีก                                           Νωθρότητα (โนโธ้รติตะ)

ถ้าสล็อทเจอคุณ มันจะไม่วิ่งหนี มันอาจจะมองหน้าคุณ แล้วค่อย ๆ หันหน้า เบือนไปอีกทางอย่างช้า ๆ แม้ในใจจะบอกกับตัวเองอย่างร้อนรนว่า อันตรายมาถึงแล้ว เผ่นดีกว่า แต่มันก็จะหนีคุณอย่างช้าๆ แขนเอื้อมไป มือคว้าไป ค่อย ๆ เขยิบ ช่างอ้อยอิ่งเหลือเกิน พวกเค้าไม่เคยรีบ อัตราความเร็วในการเดินทาง บนพื้นดินของสล็อททำได้ถึง 1.5 เมตร ต่อนาที แต่โดยส่วนใหญ่แล้วพวกเค้าเดินทางด้วยความเร็ว 15 - 30 เซ็นติเมตรต่อนาที ยกเว้นยามหน้าสิ่วหน้าขวาน สล็อทจะเผ่นด้วยความเร็วสูงสุดที่ 4.5 เมตร ต่อนาที แต่การเคลื่อนไหวขนาดนี้ สำหรับมันต้องใช้พลังงานสูงมาก

สล็อท มีสองสายพันธุ์ นั่นก็คือพันธุ์ 2 นิ้ว(two-toes) กับพันธุ์ 3 นิ้ว(three-toes) เฉพาะมือนะคะ ส่วนนิ้วเท้าเหมือนกันค่ะ คือมี 3 นิ้วทั้งสองพันธุ์ เล็บที่โค้งงอและแข็งแรงของสล็อทเหมือนตะขอดีๆ นี่เอง ทำให้สล็อตสามารถเกาะเกี่ยวห้อยหัวอยู่อย่างนั้นได้ตลอดวันตลอดคืน ไม่ว่าในยามกิน หรือยามนอน

 ความจริงบางครั้งก็น่ากลัว
โดยส่วนใหญ่แล้ว สล็อทจะใช้เวลานอนถึง 15 - 18 ชั่วโมงต่อวัน เวลาตื่นสล็อทก็กิน ไม่กินมันต้องตายแน่ ๆ เพราะกว่าจะเอื้อมไปคว้าใบไม้มาซักใบ แล้วค่อยๆบรรจงเคี้ยว มันก็ได้เวลานอนอีกแล้ว วัน ๆ หนึ่ง สล็อทจึงได้รับอาหารน้อยมาก เพราะพี่แกนอนทั้งวัน และกินช้า แต่ธรรมชาติก็สร้างสมดุลย์โดยกระบวนการเผาผลาญอาหารของสล็อท จะดำเนินไปอย่างช้าๆ ไม่รีบ เหมือนตัวเค้า และสล็อทจะลงมายังพื้นดินเพื่อขับถ่ายประมาณอาทิตย์ละครั้งเท่านั้น

ตามลำตัวของสล็อทจะมีแมลงมาอาศัยสร้างบ้านสร้างครอบครัวอย่างมีความสุขเบิกบาน เพราะพี่สล็อทแกไม่ปัด กว่าจะเอื้อมมือมาถึง มันบินหนีไปนานแล้ว ขนของสล็อทส่วนใหญ่เป็นสีน้ำตาล และสีเทา แต่เนื่องจากอากาศที่ร้อนชื้นทำให้มีตะไคร่ขึ้นเขียวๆ กลืนไปกับต้นไม้ ทั้งสีเขียวของตะไคร่และความเชื่องช้า ถือว่าเป็นส่วนช่วยให้สล็อทพรางตัวหลบสัตว์ที่ล่าเหยื่อได้อย่างปลอดภัย แต่หากมีอันตรายเข้ามาใกล้ สล็อทก็ตกอยู่ในเงื้อมมือมัจจุราชอย่างแน่นอน เพราะนอกจากการพรางตัวแล้ว สล็อทไม่สามารถต่อสู้ได้เลย มันจะโดนจับไปกิน หรือจับไปขายในตลาดเพื่อเป็นสัตว์เลี้ยง ศัตรูหลักของสล็อทก็คือ เสือจากัวร์ นกอินทรี และมนุษย์ (ไม่มีอะไรรอดพ้นเงื้อมมือมนุษย์อย่างเรา ๆ ไปได้)

 

ไม่มีฤดูผสมพันธุ์ที่แน่ชัดสำหรับสล็อท เพราะกว่าจะเจอคู่ มันก็นานมาก ห่างกันเพียงไม่กี่เมตรยังต้องใช้เวลาตั้งหลายนาทีกว่าจะได้ใกล้ชิดกัน พี่ก็เอื้อม น้องก็เอื้อม แต่ไยไม่ถึงซักที บางปีสล็อทก็ไม่เคยเจอสล็อทด้วยกันเลย สล็อทบางตัวอาศัยอยู่บนต้นไม้ต้นเดียวตั้งแต่เกิดจนตาย แต่ถ้าสมรักเมื่อไหร่ละก็ สล็อทผู้แม่ก็จะแบกท้องห้อยตัวโตงเตงต่อไป และเมื่อถึงเวลาคลอดลูก สล็อทผู้แม่ก็คลอดโดยการห้อยหัวอยู่บนต้นไม้นั่น เมื่อลูกเกิดมาแล้วก็จะเกาะแม่อยู่อย่างนั้นจนกว่าจะสามารถหาใบไม้กินได้เอง ถึงจะแยกจากไป 

พวกแกทั้งโลกจะเร็วกันไปไหนกันฮึ!

จอมณรงธร (ตี๋)

ประธานชมรมภาษาตะวันตก

ปีการศึกษา 2555-56

กลุ่ม "รวมบาป"

8 มกราคม 2013