เบียร์เยอรมัน

 ที่มา wishbeer.com

ทำไมคนถึงยอมรับเบียร์เยอรมันกันเหลือเกิน?

      คุณอาจจะกำลังสงสัยว่าอะไรทำให้เบียร์เยอรมันแตกต่างไปจากเบียร์อื่นๆ ในโลกนี้ เหตุผลหนึ่งที่เราคิดว่าเบียร์เยอรมันนั้นโดดเด่นก็เป็นเพราะ Reinheitsgebot (ไรน์ไฮท์สเกอโบท) หรือกฎการทำเบียร์แห่งความบริสุทธิ์ของชาวเยอรมัน ซึ่งกล่าวไว้ว่าส่วนผสมในเบียร์ต้องมีเฉพาะ น้ำ , ใบฮ็อพ , ข้าวบาร์เลย์ และยีสต์ เท่านั้น และยังมีความจริงที่ว่าชาวเยอรมันเป็นผู้คิดค้นและทำจนเบียร์สมบูรณ์แบบ

      เรารู้สึกว่าเป็นเพราะ 2 เหตุผลนี้เองที่ทำให้คนมักจะนึกถึงเบียร์ของเยอรมันว่ามีระดับสูงกว่าเบียร์ของยุโรปและอเมริกัน หากคุณถามคนเยอรมันว่าเบียร์อะไรดีที่สุดในโลก พวกเขาจะตอบในทำนองว่า "เบียร์อะไรก็ได้ที่มาจากประเทศเยอรมนี!" พวกเขาก็ไม่ได้พูดผิดเท่าไหร่นัก ผู้ผลิตเบียร์เยอรมันเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักพัฒนาเบียร์ สมัยใหม่ และแน่นอนพวกเขาจริงจังกับเบียร์มาก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
31 มกราคม 2014

วอดก้า (Во́дка)

 ที่มา : i-thumb.blogspot.com

 

       
     เหล้าวอดก้า มีต้นกำเนิดในแถบยุโรปตะวันออก โดยเฉพาะประเทศรัสเซีย (Россия) และโปแลนด์ (Polska - โป้ลสกา) ซึ่งมีอากาศหนาวเย็น ผู้คนจึงแสวงหาเครื่องดื่มที่จะช่วยให้พวกเขาต่อสู้กับความหนาวเหน็บได้ วอดก้าเป็นสุราที่มีความเป็นกลาง กล่าวคือ ไม่มีกลิ่น ไม่มีสี และ ไม่มีรส เมื่อดื่มวอดก้าแล้วจะไม่มีกลิ่นติดค้างเมื่อหายใจ แต่วอดก้าราคาถูกอาจมีรสขมติดปลายลิ้น หรืออาจมีกลิ่นของวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตหลงเหลืออยู่ 

      คำว่า “วอดก้า” หรือ "Во́дка” มาจากภาษารัสเซียคือ “Живая вода” (ชือวายา วาดา) แปลว่า "น้ำแห่งชีวิต” วอดก้าเป็นเหล้าสีขาวใส มีกลิ่นเพียงเล็กน้อยจนแทบไม่รู้สึก ดีกรี 40-60 สมัยก่อนไม่เป็นที่รู้จัก แต่ในปัจจุบันเป็นเหล้าที่นิยมกันมาก เป็นเหล้าที่หมักจากข้าว หรือมันฝรั่งและอ้อยแล้วแต่วัตถุดิบของผู้ผลิตประเทศนั้นๆ ผ่านการกรองและดูดกลิ่นจนเหลือสีเจือปนและกลิ่นน้อยที่สุด วอดก้าของประเทศรัสเซีย หรือโปแลนด์บางชนิดนิยมแช่สมุนไพร หรือเครื่องเทศเพื่อให้เป็นเหล้ายา แต่ไม่ค่อยพบในท้องตลาดบ้านเรา ปัจจุบันวอดก้าสามารถผลิตกันได้ทั่วทุกมุมโลก แม้กระทั่งประเทศไทยเอง ก็สามารถผลิตได้เหมือนมาก

 

      ถ้าดูจากความหมายของเหล้าวอดก้าแล้ว อาจจะไม่นึกอยากดื่มด้วยซ้ำเพราะ วอดก้าจะต้องไม่มีบุคลิก, ไม่มีสี, ไม่มีกลิ่น, ไม่มีรส แต่ทว่าเอกลักษณ์อันนี้ทำให้วอดก้าเป็นเหล้าที่ใช้ผสมที่ดีที่สุด เพราะแอลกอฮอล์บริสุทธิ์ช่วยเน้นรสชาติของสิ่งที่ผสมลงไปทำให้เกิดความหอม หวานยิ่งขึ้น และใช้ผสมกับสุราอื่นๆได้ทุกชนิด นอกจากนี้ วอดก้ายังได้รับการพิสูจน์แล้วว่า เมื่อดื่มแล้ว จะทำให้เกิดอาการเมาค้างในวันรุ่งขึ้นได้น้อยที่สุดในบรรดาสุราทุกชนิด

      วิธีการดื่มวอดก้าที่ดีนั้น ต้องดื่มแบบเย็นจัด คือต้องนำไปแช่เย็นในช่องทำความเย็น เสียก่อน (ข้อดีของว๊อดก้าคือแช่แล้วไม่แข็ง) ปัจจุบันนี้มีการแข่งขันในตลาดวอดก้าสูงมากเนื่องจากผู้ผลิตพยายามขายความ เท่ห์ในการดื่มมากกว่าเรื่องของรสชาติ

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
30 มกราคม 2014

กำเนิด เฟรนช์ฟราย (French Fries)

ข้อมูลโดย kapook.com

 

      เชื่อว่าหลายคนคงยังเข้าใจว่า เฟรนช์ฟรายมีต้นกำเนิดจากประเทศฝรั่งเศส เพราะมีคำว่า "French" ที่แปลว่า "เกี่ยวกับฝรั่งเศส" ปรากฎอยู่ แต่ความจริงแล้ว เฟรนช์ฟรายจะมีต้นกำเนิดจากประเทศ *เบลเยี่ยม* ซึ่งมีประชากรในประเทศ 40% พูดภาษาฝรั่งเศส

      สมัยก่อนมันฝรั่งไม่ได้ปลูกกันง่าย ๆ ด้วยสภาพพื้นดินและสภาพอากาศ แต่มันฝรั่งจะปลูกได้ดีในทวีปยุโรป และประเทศโคลัมเบียในทวีปอเมริกาใต้มากกว่า แต่เมื่อเวลาผ่านไป การพัฒนาในด้านต่าง ๆ ก็ทำให้ประเทศสเปน และประเทศอิตาลี รวมทั้งประเทศอื่น ๆ สามารถปลูกมันฝรั่งได้เช่นกัน แต่ผลผลิตยังไม่เป็นที่ยอมรับมากนัก เนื่องจากมีผลเล็ก และรสชาติออกขมหน่อย ๆ 

 

      จนกระทั่งชาวเบลเยี่ยมได้ทำมันฝรั่งทอดเป็นชาติแรก โดยสมัยก่อนชาวเบลเยี่ยมจะกินปลาทอดเป็นอาหารจานหลัก ไม่ว่าจะกินอะไรจะต้องมีปลาทอดเป็นเครื่องเคียงเสมอ แต่ในวันหนึ่งเกิดมีหิมะปกคลุมหนา เปลี่ยนแม่น้ำเป็นผืนน้ำแข็งไปจนหมด ชาวเบลเยี่ยมเลยขาดแคลนปลา เลยเอามันฝรั่งมาฝานเป็นแท่ง ๆ แล้วนำมาทอดกินแทนเนื้อปลา และคำว่าเฟรนช์ (French) ก็สันนิษฐานว่า เอาจะมาจากคำกริยา "to french" ที่แปลว่า "ฝานเป็นแท่งยาว ๆ" ส่วนชื่อเต็มของเมนูนี้ก็น่าจะผันมาจาก frenched and fried potato ต่อมาก็เหลือแค่ frenched and fries potato และเหลือแค่ french fries อย่างในปัจจุบันนี้

 

      ปัจุบันนี้ทางประเทศฝรั่งเศสก็บอกว่าเฟรนช์ฟรายเป็นของตนเอง เบลเยี่ยมก็ยืนยันหัวชนฝาว่าชาติตนต่างหากที่ให้กำเนิดเมนูกินเล่นชนิดนี้ ขึ้นมา ซึ่งไม่ว่าใครจะเป็นต้นตำรับตัวจริงก็ตาม เฟรนช์ฟรายก็กระจายไปฮอตฮิตในประเทศต่าง ๆ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ก่อนจะไปสั่งเฟรนช์ฟรายมากิน ก็ต้องรู้กันก่อนว่าที่ประเทศอังกฤษเฟรนช์ฟรายจะเรียกว่า Potato Chips หรือ Chips ส่วนเบลเยี่ยมจะเรียก Belgian Fries และสุดท้ายชาวฝรั่งเศสก็ถือโอกาสเรียกอาหารว่างชนิดนี้ว่า (Pommes de terre frites - ปอม เดอ แตรค์ ฟรีต) หรือก็คือ French Fries

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
28 มกราคม 2014

กำเนิดช็อกโกแลต

 ที่มา sayfon-wbv.blogspot.com

 

      ประมาณ 3,000 ปีมาแล้วที่คนพื้นเมืองของเผ่ามายา (Los Mayas - โลส ม้ายาส) ในเขตทวีปอเมริกากลาง เป็นคนกลุ่มแรกที่นำเอาเมล็ดกาเกา (Grano de cacao - กร๊าโน เด กาก๊าโอ) หรือเมล็ดโกโก้ มาทำเป็นเครื่องดื่มข้น ๆ โดยนำเมล็ดมาคั่วแล้วนำมาบด ละลายน้ำ ผสมกับแป้งข้าวโพดแต่งกลิ่นรสด้วย วานิลา พริก และสมุนไพรอื่นๆ ต่อมาเมล็ดโกโก้จึงแพร่ไปยังประเทศเม็กซิโก ชนเผ่าแอซแทค (Los Aztecas - โลส อัสเต๊กาส) ก็นิยมดื่มเครื่องดื่มที่ทำมาจากเมล็ดโกโก้ เดิม เรียกว่า "คาคาฮอดทัล" ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ผลิตจากเมล็ดโกโก้ รสค่อนข้างขม แต่เมื่อเติมน้ำตาลแล้วรสชาติจะดี จึงมีการเรียกชื่อใหม่ว่า "ช็อกโกลาตส์" ซึ่งแปลว่า "น้ำที่มีรสขม"

      ปี ค.ศ. 1502 กริสโต้บัล โกโลน (Cristóbal Colón) เป็นชาวยุโรปคนแรกที่ได้เห็นต้นโกโก้ จนปี ค.ศ. 1519 Hernando Cortez (เอร์นั้นโด โกร์เตส) นักสำรวจชาวสเปนที่เข้าไปถึงในใจกลางประเทศเม็กซิโกเพื่อล่าอาณานิคม เล่ากันว่าจักรพรรดิ มอนแตสซูม่าและชาวอัสเต๊กาสคิดว่า โกร์เตส เป็นพระเจ้าจากทะเล จึงต้อนรับด้วยเครื่องดื่มคาคาฮอดทัลหรือช็อกโกลาตส์นี้แก่เขา หลังจากที่ได้ชิมเครื่องดื่มที่ทำจากเมล็ดโกโก้ ที่ มอนแตสซูม่า ซึ่งเป็นจักรพรรดิ์องค์สุดท้ายของอาณาจักรอัสเต๊กาสชอบดื่มเป็นประจำ 

 
      โกร์เตส ได้จดจำวิธีการที่นำเอาเมล็ดโกโก้มาทำเป็นเครื่องดื่มของชาวอัสเต๊กาส เมื่อเขากลับไปยังประเทศสเปน ได้นำเอาเมล็ดโกโก้ไปปลูกด้วย ต่อมาคนสเปน ได้นำเมล็ดโกโก้มาทำเป็นเครื่องดื่ม เติมน้ำตาล วานิลลา และอบเชยลงไปทำให้มีกลิ่นและรสดี เรียกว่า ช็อกโกลาตส์ ต่อมาเครื่องดื่มรสประหลาดก็ได้แพร่หลายเข้าไปในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป และเมื่อไปถึงอังกฤษชื่อของช็อกโกลาตส์ก็เพี้ยนไปเป็น ช็อกโกแลต ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน

 

      ในปี ค.ศ. 1765 เป็นต้นมา เกิดโรงงานผลิตช็อกโกแลตจากเมล็ดโกโก้ขึ้นหลายแห่ง ทั้งในยุโรปและอเมริกา มีการผลิตนมช็อกโกแลต ช็อกโกแลตแท่ง ช็อกโกแลตเคลือบ ตลอดจนการประดิดประดอยช็อกโกแลตรูปต่าง ๆ ประเทศเดนมาร์กถือว่าแซนด์วิชช็อกโกแลตเป็นอาหารว่าง นอกจากนั้นยังมีผู้ผลิตบุหรี่รสช็อกโกแลตแล้วด้วย

 

ปี ค.ศ. 1828 Conrad Van Houten (คอนราด ฟาน เฮาเท็น) นักเคมีชาวเนเทอร์แลนด์ พบวิธีสกัดน้ำมันหรือเนยโกโก้จากเมล็ดโกโก้

ปี ค.ศ. 1847 Fry & sons ชาวอังกฤษ ได้ผสมน้ำตาล ผงโกโก้และเนยโกโก้เข้าด้วยกัน

 

ปี 1876 Daniel Peter ชาวสวิส ได้พัฒนาทำช็อกโกแลตนม โดยผสมนมลงไปในช็อกโกแลตเพื่อให้รสดีขึ้น ต่อมามีการปรุงแต่ง กลิ่น รส มากมาย เพื่อให้ถูกปากผู้บริโภคมากขึ้น ทำให้มีช็อกโกแลต หลากหลายรูปแบบในปัจจุบัน

 ช็อกโกแลตที่อร่อยที่สุดในโลก 

ข้อมูลโดย misterbuffet.com

 

ต้องยกนิ้วให้กับช็อกโกแลตที่มีความเข้มข้นและมีกลิ่นหอมไม่เหมือนใคร จากประเทศเบลเยี่ยม ประเทศซึ่งใช้ภาษาดัตช์ 59 % ภาษาฝรั่งเศส 40% และภาษาเยอรมัน 1 % เป็นภาษาราชการ เบลเยียมเป็นประเทศมีชื่อเสียงในด้านการผลิตช็อกโกแลตได้อร่อยที่สุดของโลก ผลิตช็อคโกแลตได้มากกว่า 220,000 ตันในแต่ละปี จนได้รับฉายาว่า "เมืองแห่งช็อกโกแลต" และเป็นประเทศเดียวในโลก ที่มีช่างฝีมือประจำชาติในการผลิตช็อกโกแลต 

 

คุณประโยชน์ในช็อกโกแลต

1.ช็อกโกแลตช่วยกระตุ้นระบบเผาผลาญของร่างกายให้ทำงานได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

2.ช็อกโกแลตมีสารป้องกันอนุมูลอิสระช่วยป้องกันโรคหัวใจ โรคมะเร็ง และเส้นเลือดอุดตัน

3.กลิ่นอันหอมหวานและคาร์โบไฮเดรตในช็อกโกแลต ช่วยกระตุ้นการสร้างสารที่มีส่วนสำคัญในการช่วยให้หลับพักผ่อนได้ลึกที่สุด และทำให้รู้สึกกระฉับกระเฉงในเช้าวันใหม่

4.ช็อกโกแลตช่วยลดปริมาณคลอเลสเตอรอลชนิดเหลวในร่างกายได้

5.ในช็อกโกแลตมีสารต้านเชื้อแบคทีเรีย และช่วยป้องกันฟันผุ (ช็อกโกแลตดำมีปริมาณน้ำตาลน้อยกว่าช็อกโกแลตชนิดอื่นๆ จึงช่วยป้องกันได้ดีกว่า)

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
27 มกราคม 2014

Civilization V - Siam.

ข้อมูลโดย thaicivil5

 

     เกม Sid Meier's Civilization V หรือเรียกกันว่า Civilization 5 เป็นเกมแนว turn-based strategy คือเกมวางแผนกลยุทธ์แนวผลัดกันเดิน (Civilization แปลว่า อารยธรรม) ซึ่งในเกมนี้ ผู้เล่นได้จะเป็นผู้เลือกอารยธรรมต่าง ๆ เพื่อนำพาอารยธรรมนั้นให้อยู่รอดตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ จนกระทั้งยุคอนาคต โดยวิธีชนะจะมีหลายวิธี มีทั้งทางด้านการทหาร, การทูต, เศรษฐกิจ, การปกครอง, วิทยาศาสตร์ ฯลฯ โดยภาคนี้ได้เิิ่พิ่มชนชาติของประเทศสยามเข้าไป โดยมีพ่อขุนรามคำแหง เป็นตัวแทนผู้นำประเทศ

 

ประวัติ พ่อขุนรามคำแหงอย่างย่อ : ที่มา Wikipedia

     พ่อขุนรามคำแหงมหาราช เป็นกษัตริย์คนที่ 3 ในราชวงศ์พระร่วงแห่งราชอาณาจักรสุโขทัย ขึ้นครองราชย์ประมาณ พ.ศ. 1822 - 1841 ทรงรวบรวมอาณาจักรไทยจนเป็นปึกแผ่นกว้างขวาง ทั้งยังได้ประดิษฐ์ตัวอักษรไทยขึ้น ทำให้ชาติไทยได้สะสมความรู้ทางศิลปะ วัฒนธรรม และวิชาการต่าง ๆ สืบทอดกันมากว่า 700 ปี

ฟังบทสนทนาจากเกม คลิก

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
26 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษารัสเซีย

   

 ผู้สร้างเกม Sid Meier's Civilization V (2010) เลือกจักรพรรดินีอีกาตีรีนาที่ 2 เป็นตัวแทนผู้นำของประเทศรัสเซีย

ข้อมูลของ Екатерина II Великая (อีกาตีรีนา ดวา บีลีกายา) : ที่มา Wikipedia

      อีกาตีรีนาที่ 2 อันยิ่งใหญ่แห่งประเทศรัสเซีย เป็นจักรพรรดินีซึ่งเป็นที่รู้จักและครองราชย์ยาวนานที่สุดของประเทศรัสเซีย หลังจากการรัฐประหารและการฆ่าพระเจ้าซาร์ปิวตระที่ 3 พระสวามีของพระนางเอง ทรงฟื้นฟูจักรวรรดิรัสเซียให้แข็งแกร่งและมีอาณาเขตกว้างกว่าเดิมอย่างที่ ไม่เคยเป็นมาก่อน จนรัสเซียกลายมาเป็นชาติมหาอำนาจที่สำคัญมากที่สุดชาติหนึ่งในทวีปยุโรป

      ในการเข้าถึงขุมอำนาจและปกครอง พระนางพึ่งพาอำนาจจากเหล่าขุนนางที่ทรงโปรดปราน พระนางปกครองรัสเซียในช่วงเวลาที่จักรวรรดิได้ทำการแผ่ขยายอาณาเขตของตนด้วย การศึกสงครามและการทูต รัสเซียเริ่มเข้ายึดครองดินแดนอะแลสกาในรูปแบบของอาณานิคม

      อย่างไรก็ตามการเข้ารับราชการในกองทัพและระบบเศรษฐกิจของประเทศยังคงต้อง พึ่งพาระบบทาสอยู่ต่อไป ในขณะที่ความต้องการใช้แรงงานของประเทศและของเหล่าผู้ครอบครองที่ดินเพิ่ม สูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลให้การใช้แรงงานทาสดำเนินไปถึงขั้นกดขี่ และระบบทาสดังกล่าวก็เป็นหนึ่งในเหตุผลประการสำคัญของการก่อกบฏหลายต่อหลาย ครั้ง

      ตลอดระยะเวลาในการครองราชย์สมัยพระนาง เป็นยุคทองของจักรวรรดิรัสเซียและของระบอบศักดินา ทำให้โฉมหน้าของประเทศเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

บทสนทนาภาษารัสเซียภายในเกม

 
Приветствую тебя, незнакомец! Если твой ум и такт сравнимы с твоей привлекательностью - мы замечательно поладим.
(ปรีเวียทสตู ตีเบีย , เนียสนาโกมเมียส! เยียสลี ตะโวย อูม อี ตักท์ สราฟนีมือ สตวาเย ปรีวลีกาจิลนาสจู มือ ซามิชาจิลนา ปาลาดิม)
-ข้าขอทักทายเจ้า , คนต่างแดน ถ้าจิตใจและการเจรจาต่อรองของเจ้า เหมือนเสน่ห์ดึงดูดของเจ้า พวกเราพร้อมจะตอบรับด้วยดี

Продолжай
(ปราดัลไช)
-เอาเลย

Договорились..
(ดากาวารีลีส)
-ตกลง

Прекрасно.
(ปรีกราสนา)
-ยอดเยี่ยม

ты говори! 
(ตือ กาวารี)
-เจ้าจงพูดมา

Мы отказываемся.
(มือ อัตกาซือวาเย็มเซีย)
-พวกเราขอปฏิเสธ

Ты принял мою страсть за слабость, ты пожалеешь об этом.
(ตือ ปรีนัล มายู สตราสท์ ซา สลาบาสท์ , ตือ โปชือเลช อับ แอตัม)
-เจ้าเห็นว่าความปรารถนาของเราคือความอ่อนแอ , เจ้าจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้

Прошу прощения?
(ปราชู ปราชีเนีย)
-ข้าต้องขอโทษเจ้าหรือ?

 สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
25 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษาโปรตุเกส

 

     ผู้สร้างเกม Sid Meier's Civilization V (2010) ได้เลือกราชินีมารีอาที่ 1 เป็นตัวแทนของประเทศโปรตุเกส

 

ข้อมูลของ María I de Portugal (มารีอาที่ 1 แห่งประเทศโปรตุเกส) : ที่มา Wikipedia

      เป็นราชินีแห่งประเทศโปรตุเกสและอัลเกรฟ ตั้งแต่ ค.ส. 1777 จนกระทั่งสวรรคต เป็นที่รู้จักกันในหมู่ชาวโปรตุเกสว่า "มารีอา ผู้ใจบุญ" แต่รู้จักในหมู่ชาวบราซิล (อดีตประเทศอาณานิคมของโปรตุเกส) ว่า "มารีอา ผู้วิปลาส" เป็นประมุขที่เป็นผู้หญิงคนแรกของประเทศโปรตุเกส เป็นราชธิดาองค์โตจากทั้งหมด 4 พระองค์ในสมัยพระเจ้าโฌเซ่แห่งประเทศโปรตุเกสกับเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งประเทศสเปน

      พอเจ้าหญิงมารีอาได้ขึ้นครองราชสมบัติเป็นราชินีองค์แรกแห่งโปรตุเกสและอัล เกรฟ พระสวามีของพระนางได้เป็นพระประมุขร่วม คือ พระเจ้าเปดรูที่ 3 แห่งโปรตุเกส แต่แท้จริงแล้วอำนาจทั้งหมดกลับตกอยู่ในมือของพระนางมารีอา ทรงเป็นนักปกครองที่ดีและชาญฉลาดถ้าไม่เกิดอาการสติวิปลาสซะก่อน
บทสนทนาภาษาโปรตุเกสภายในเกม

Sou Maria, Rainha de Portugal! Já nos conhecemos? Pareceis-me familiar... Ou talvez não.
(โซ มารีอา คราอิงยา ดี โปรตูกัล ฌา นูช โกงเยเซมูช? ปาเรเซยช์-มี ฟามิเลียร์...โอ ตาลเวซ นาว)
-ข้าคือมารีอา , ราชีนีแห่งประเทศโปรตุเกส พวกเรารู้จักกันหรือไม่? เจ้าดูเหมือนคุ้นเคยกับข้า หรืออาจจะไม่

Sim.
(ซิง)
ใช่

Certamente!
(เซร์ตาเม้นตี)
แน่นอน

Certamente que não!
(เซร์ตาเม้นตี กี นาว)
แน่นอนว่าไม่

Não podeis estar a falar a sério! Bom, sendo assim, não temos mais do que falar!
(นาว โปเดยช์ ชตาร์ อา ฟาลาร์ อา เซ้ริอู , บง เซงดู อัสซิง , นาว เตมูช ไมช์ ดู กี ฟาลาร์)
พวกเจ้าไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะพูดจาโอหังได้! ดีล่ะ , ด้วยเหตุนี้ เราจะไม่มีการพูดกันอีก

Como dizeis?
(โก๊มู ดิเซยช์)
พวกเจ้าว่าอย่างไรนะ?

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
24 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษากรีก

     เกม Sid Meier's Civilization V (2010) เลือกจักรพรรดิอเล็กซานโดรส เป็นตัวแทนผู้นำของประเทศกรีซในเกม 

ข้อมูลของตัวละคร Μέγας Ἀλέξανδρος (เม้กาส อเล็กซานโดรส) : ที่มา Wikipedia

      อเล็กซานโดรสที่ 3 แห่งมาซิโดเนีย หรือที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่า อเล็กซานเดอร์มหาราช เป็นกษัตริย์ของอาณาจักรกรีกจากแคว้นมาซิโดเนีย ผู้สร้างชื่อเสียงมากที่สุดในราชวงศ์อาร์กอส เป็นผู้สร้างจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคโบราณ ได้รับการศึกษาตามแบบกรีกดั้งเดิมภายใต้การกำกับดูแลของอริสโตเต้ลิส นักปรัชญากรีกผู้มีชื่อเสียง

      สืบทอดราชบัลลังก์ต่อจากฟิลิปปอสที่ 2 หลังจากที่พระบิดาถูกลอบสังหาร และสิ้นพระชนม์ในอีก 13 ปีต่อมา เมื่ออายุเพียง 32 ปี แม้ว่าราชบัลลังก์และจักรวรรดิของออเล็กซานโดรสจะอยู่เพียงชั่วครู่ยาม แต่ผลกระทบจากการพิชิตดินแดนของเขาส่งผลสืบเนื่องต่อมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ อเล็กซานโดรสถือเป็นหนึ่งในบุรุษผู้มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกยุคโบราณ ด้านความสามารถทางการรบ ยุทธวิธี และการเผยแพร่อารยธรรมกรีกไปในดินแดนตะวันออก เช่น ประเทศอินเดีย

บทสนทนาภาษากรีกภายในเกม
 
Χαῖρε ξένε. Ἀλέξανδρος εἰμὶ, υἱός τῶν ἀνάκτων καὶ ἔκγονος τῶν θεῶν!
(ไฆเร่ เซ้เน อเล็กซานโดรส ซิมี , อิโอส โตน อานักโตน เก เอ็กโกโนส โตน เธโอน)
-สวัสดี คนแปลกหน้า ข้าคืออเล็กซานโดรส บุตรแห่งราชา หลานแห่งเทพเจ้า

Προσέρχου.
(โปรเซ้ร์ฆู)
-ต่อไปเลย

έξοχος
(เอ็กโซโฆส)
-วิเศษ

Απεκόμεθα.
(อาเปโก้เมธา)
-ข้าไม่ยอมรับ

Ακούω.
(อากูโอ)
-ข้าฟังอยู่

 

 

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
23 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษาสเปน

    

     ผู้สร้างเกม Sid Meier's Civilization V (2010) เลือกราชินีอิซาเบลที่ 1 เป็นตัวแทนผู้นำของประเทศสเปน ซึ่งใช้พระราชวัง Alhambra (อัลอั๊มบรา) ในแคว้น Granada (กราน้าดา) เป็นฉากหลัง 

ข้อมูล Isabel I de Castilla (อีซาเบลที่ 1 แห่งอาณาจักรกาสตียา) : ที่มา Wikipedia

      เป็นพระราชินีแห่งแคว้นกาสตียาและเลออน ในราชวงศ์ตรัสตามารา พระนางและพระเจ้าเฟร์นันโดที่ 2 แห่งแคว้นอารากอน (พระสวามี) ได้วางรากฐานในการรวมสเปนให้เป็นประเทศ ทั้งคู่ได้เป็นขั้วอำนาจที่ยิ่งใหญ่ในการยึดดินแดนสเปนกลับคืนมาจากพวกแขก มัวร์และได้กระทำการรวมชาติสเปนเป็นปึกแผ่น

      พระนางทรงอำนวยความสะดวกให้กริสตอโฟโร โกลอมโบ (ชาวอิตาลี) ไปแสวงหาดินแดนโพ้นทะเลและจนสำรวจพบทวีปอเมริกา พระนางได้รับการกล่าวชื่อในประวัติศาสตร์ ทำให้ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเจริญอย่างมากในสเปน และพระนางทำให้แคว้นกราน้าดาในการปกครองของมุสลิมมัวร์ ยินยอมส่งเครื่องบรรณาการต่อพระองค์ ต่อมาพระนางได้ทำการยึดครองกราน้าดาได้สำเร็จ และยึดครองแคว้นนาบ้ารา ได้ในปี ค.ศ. 1512

      ส่วนคำว่า España (เอสปั้นญา) ได้เริ่มถูกนำมาใช้เพื่อเรียกชื่อของราชอาณาจักรที่รวมกันใหม่นี้ การรวมเป็นหนึ่งเดียวกันของราชอาณาจักรกาสตียา ราชอาณาจักรอารากอน และราชอาณาจักรนาบ้ารา ได้วางรากฐานให้กับการเกิดประเทศสเปนสมัยใหม่และจักรวรรดิสเปน (Imperio español อิมเปริโอ เอสปันญอล)

      ประเทศสเปนกลายเป็นมหาอำนาจของทวีปยุโรปตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16 จนถึงครึ่งแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 17 เนื่องมาจากการปรับปรุงด้านการเมือง สังคม และการทหาร ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 15 การขยายตัวของผลผลิตที่ได้จากเหมืองแร่เงินในทวีปอเมริกา ในกลางคริสต์ศตวรรษที่ 16 ก็ยิ่งเสริมตำแหน่งมหาอำนาจให้มั่นคงขึ้นอีก

บทสนทนาภาษาสเปนภายในเกม

Dios bendiga al aquellos que lo merezcan. Soy Isabel de España.
(ดิโอส เบนดีกะ อัล อาเก๊โยส เกะ โล เมเรซกัน. โซย อิซาเบล เด เอสปั๊นญา)
พระเจ้าอวยพรให้แก่คนที่สำควรจะได้รับมัน ข้าคืออิซาเบลแห่งประเทศสเปน

Continua.
(โกนตินัว)
เชิญเจ้าต่อ

¡Muy bien!
(มุย เบียน)
ดีมาก

No ante dios.
(โน อั๊นเต ดิโอส)
ไม่ ต่อหน้าพระเจ้า

¡Repugnante prole del diablo! ¡Lo pagaréis!
(เรปูกนั้นเต โปรเล เดล เดียโบล , โล ปากาเร่ยส์)
เจ้าทายาทอันน่ารังเกียจของปีศาจ พวกเจ้าต้องชดใช้มัน

¿Estáis logos?
(เอไต๊ส์ โลโก๊)
พวกเจ้าบ้าแล้วหรือ?

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
22 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษาฝรั่งเศส

 

      
     ภาพจากเกม Sid Meier's Civilization V (2010) เป็นเกมวางแผนการเดินทีละตา (Turn base) โดยเกมนี้เลือกนาโปเล้องเป็นผู้นำของประเทศฝรั่งเศส 

 

ข้อมูลของ Napoléon Bonaparte (นาโปเล้อง โบนาปาร์ต) : ที่มา Wikipedia

      เกิดที่เกาะกอร์ส ประเทศฝรั่งเศส ได้รับการศึกษาในโรงเรียนของกอลทัพบกของฝรั่งเศส และได้รับราชการในกองทัพบก จนในปี ค.ศ. 1795 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการสูงสุด

      ในปี ค.ศ.1797 เขาได้ปราบกำลังทหารของประเทศออสเตรียในประเทศอิตาลี ต่อมาได้นำกองทัพบุกประเทศซีเรียและอียิปต์ นาโปเลองเดินทางกลับกรุงปาครีในฐานะวีรบุรุษ เขาได้เป็นประมุขรัฐบาลในตำแหน่งกงสุลที่หนึ่ง และในปี ค.ศ. 1804 เขาได้ตั้งตนเองเป็นจักรพรรดิ

      การที่นาโปเลองรบชนะกองทัพต่าง ๆ ของฝ่ายสัมพันธมิตร อันได้แก่ ประเทศอังกฤษ , รัสเซีย , ออสเตรีย และปรัสเซีย (เยอรมัน) เป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ติดต่อกัน ทำให้เขากลายเป็นบุรุษที่ทรงอำนาจที่สุดในทวีปยุโรป

      ในปี ค.ศ. 1812 นาโปเลองได้ยกกำลังทหารพิชิตจักรวรรดิรัสเซีย ถือเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา ความหนาวเย็นอันโหดร้ายทำลายกองทัพของเขา และถูกบังคับให้ล่าถอย เขายอมแพ้แก่ฝ่ายพันธมิตร แล้วถูกส่งไปคุมขังที่ เกาะเอลบา ประเทศอิตาลี

      นาโปเลองหลบหนีไปได้ในปี ค.ศ. 1815 แต่ก็พ่ายแพ้แก่กองทัพอังกฤษ ซึ่งนำโดย ดยุคแห่งเวลลิงตัน และกองทัพปรัสเซีย นำโดยจอมพลบลูเชอร์ นับเป็นการรบครั้งสุดท้ายของนาโปเลอง ที่เมืองวอเตอร์ลู ประเทศเบลเยี่ยม นาโปเลองตายระหว่างถูกเนรเทศไปอยู่ที่เกาะเซนต์ เฮเลนา ประเทศอังกฤษ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสภายในเกม

Bienvenue, je suis Napoléon, de France; le militaire le plus intelligent de l'histoire mondiale.
(เบียงเวอนู , เฌอ ซุย นาโปเลอง , เดอ ฟรองซ์ , เลอ มิลิเเตร์ เลอ ปลู ซังเตอลิชอง เดอ ลิสตัวร์ มงเดียแล)
ยินดีต้อนรับ ข้าคือนาโปเล้อง จากประเทศฝรั่งเศส ทหารที่ชาญฉลาดที่สุดของประวัติศาสตร์โลก

Tu disais?
(ตู ดีเซ้?)
เจ้าว่าไงนะ?

Excellent!
(เอ็กเซอลอง)
ยอดเยี่ยม

Bien sûr que non.
(เบียง ซูร์ เกอ นง)
ไม่อย่างเด็ดขาด

Nous refusons.
(นู เครอฟูซง)
เราขอปฏิเสธ

Tu es tombé dans mon piège. Je vais t'enterrer
(ตู เอ ตงเบ ดง มง เปียช์. เฌอ เว ตงเตอเคร์)
เจ้าจะตกอยู่ในกับดักของข้า ข้าจะกลบฝังเจ้าซะ

Ce n'est pas sérieux?
(เซอ เน ปา เซคริเยอ)
นี่ไม่ใช่เรื่องหนักหนาหรือ?

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
21 มกราคม 2014

เกม Civilization V - ภาษาเยอรมัน

 

     ผู้สร้างเกม Sid Meier's Civilization V (2010) เลือกบิสมาร์ค เป็นตัวแทนผู้นำของประเทศเยอรมันในเกม

ข้อมูลตัวละคร Otto von Bismarck (ออทโท ฟอน บิสมาร์ค) : ที่มา Wikipedia
 
      บิสมาร์ค เป็นเสนาบดีและรัฐบุรุษชาวปรัสเซีย (เยอรมนีในปัจจุบัน) ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งปรัสเซีย (ค.ศ. 1861) และเป็นผู้รวมประเทศเยอรมนีกับปรัสเซียเข้าด้วยกัน และสถาปนาจักรวรรดิเยอรมนีขึ้นมา ด้วยวิธีทางการทูตกับประเทศรัสเซียและฝรั่งเศส และใช้นโยบาย "เลือดและเหล็ก" คือการทำสงครามกับประเทศฝรั่งเศส จนได้รับชัยชนะ สุดท้ายได้นำทัพไปปักธงของปรัสเซียถึงใจกลางกรุงปาครี เมืองหลวงของประเทศฝรั่งเศส


     เขาดำรงตำแหน่งเสนาบดีแห่งสมาพันธรัฐเยอรมันเหนืออยู่ช่วงหนึ่ง และในที่สุดเขาก็ได้ดำรงตำแหน่งเสนาบดีแห่งจักรวรรดิเยอรมนี จนได้รับฉายาว่า "เสนาบดีเหล็ก"

บทสนทนาภาษาเยอรมันภายในเกม

 
Im Namen des großen deutschen Volkes heiße ich Euch willkommen.
(อิม นาเมิน เดส โกรเซิน ดอยเชิน โฟลเกิส ไฮเซอ อิค ออย วิลคอมเมิน)
ในนามของประชาชนชาวเยอรมันอันยิ่งใหญ่ ผมขอกล่าวยินดีต้อนรับท่าน
 
Vorwärts!
(โฟร์เวิรทส์)
ต่อไป
 
In Ordnung!
(อิน ออร์ดนุง)
แน่นอน

Abgemacht!
(อับเกมัคท์)
ตกลง

Wir nehmen es nicht an.
(เวียร์ เนเมิน เอส นิคท์ อัน)
พวกเราไม่ยอมรับ

Verderbter Bösewicht! Wir werden Euch unter die Erde bringen!
(เฟอร์เดร็บเทอร์ บูเซอวิชท์ เวียร์ แวร์เดิน โอยค์ อุนเทอร์ ดี แอร์เดอ บริงเกิน)
ไอ้อันธพาลทุจริต พวกเราจะนำแกลงไปใต้พื้นดิน

Das kann doch nich' Euer ernst sein!
(ดาส คัน ด็อค นิค ออยเยอร์ แอมสท์ ซายน์)
แกอย่ามาทำตัวเหิมเกริม

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
20 มกราคม 2014

Le spectre du Cimetière du Bosquet du Célibataire.

 ข้อมูลโดย abastrologie.com

 Le spectre du Cimetière du Bosquet du Célibataire.
 ภาพการปรากฎตัวจากป่าช้าพุ่มไม้เดียวดาย

     Cette photo a été prise pendant une enquête, au Cimetière du Bosquet du Célibataire près de Chicago, par la Société de Recherche de Spectre (GRS). Le 10 août 1991 plusieurs membres du GRS étaient au cimetière. Ils ont pris de nombreuses photos, le cimetière étant un site où plus de 100 rapports différents de phénomènes étranges, ont été recensés. Ceux-ci incluaient les apparitions, les vues et sons inexpliqués, et même boules ardentes de lumière. Quand ils ont développé leurs négatifs, cette photo a émergé : une jeune femme solitaire et habillée de blanc apparaît assise sur un tombeau. Certaines parties de son corps sont partiellement transparentes et le style de sa robe semble être très ancien.
      รูปนี้ถูกถ่ายไว้ระหว่างการสำรวจ ที่ป่าช้าพุ่มไม้เดียวดายใกล้เมืองชิคาโก้ โดยสมาคมวิจัยสเปกตรัม (จีอาร์เอส) ในวันที่ 10 สิงหาคม 1991 สมาชิกหลายคนของจีอาร์เอสอยู่ในป่าช้า พวกเขาได้ถ่ายไว้หลายภาพ ป่าช้าดังกล่าวเป็นสถานที่ซึ่งมีรายงานระบุไว้กว่า 100 ชิ้น เกี่ยวกับปรากฏการณ์แปลกประหลาดที่แตกต่างกัน สิ่งเหล่านี้รวมถึงการปรากฏตัว , ภาพและเสียงที่อธิบายไม่ได้ เช่นเดียวกับแสงของดวงไฟ เมื่อพวกเขาได้ล้างฟิล์มถ่ายรูป ภาพนี้จึงโผล่ออกมา หญิงสาวผู้โดดเดี่ยวคนหนึ่ง แต่งกายสีขาวกำลังนั่งอยู่บนหลุมศพ บางส่วนของร่างกายเธอมีความโปร่งแสงไม่ทั้งหมด และลักษณะเสื้อผ้าของเธอดูเก่ามาก

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
19 มกราคม 2014

Os mais famosos fantasmas da Ásia.

 ข้อมูลโดย minilua.com

Os mais famosos fantasmas da Ásia.

บรรดาผีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในทวีปเอเชีย

 

     Fantasma, na crença popular, é a alma ou espírito de uma pessoa ou animal falecido que pode aparecer para os vivos de maneira visível ou através de outras formas de manifestação. Descrições de aparições de fantasmas variam no modo como estes se manifestam.
     ผี , ในความเชื่อที่เป็นนิยม คือจิตวิญญาณหรือดวงวิญญาณของบุคคลหรือสัตว์ที่ตายไป ซึ่งสามารถปรากฏกายให้เราเจอด้วยสภาพที่มองเห็นได้ หรือผ่านรูปแบบอื่นของการสำแดงตัว คำอธิบายการปรากฏตัวของผีมีหลากหลายเหมือนภาพทั้งหลายที่ปรากฎนี้

 

     São geralmente descritos como essências solitárias que assombram um local, objeto ou pessoa em particular a qual estiveram ligados em vida, embora histórias a respeito de exércitos, trens, navios e até mesmo animais e números fantasmas tenham sido relatadas.
     มันเป็นคำอธิบายโดยทั่วไปเหมือนสาระสำคัญเพียงหนึ่งเดียว ที่มันหลอกหลอนสถานที่ วัตถุหรือบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเกี่ยวพันในชีวิต แม้ว่าเรื่องราวจะได้รับการเชื่อถือจากเหล่ากองทัพ , รถไฟ , เรือ เช่นเดียวกับสัตว์ และจำนวนผีที่มีการรายงาน

     Confira algumas fotos de fantasmas famosos da Ásia, mas, obviamente, muitos deles parecem fake.
     จงสังเกตรูปภาพบางส่วนของผีที่มีชื่อเสียงจากทวีปเอเชีย แต่เห็นได้ชัดว่าหลายภาพของพวกเขาดูเหมือนของปลอม

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
18 มกราคม 2014