ข้อมูลของ María I de Portugal (มารีอาที่ 1 แห่งประเทศโปรตุเกส) : ที่มา Wikipedia
เป็นราชินีแห่งประเทศโปรตุเกสและอัลเกรฟ ตั้งแต่ ค.ส. 1777 จนกระทั่งสวรรคต เป็นที่รู้จักกันในหมู่ชาวโปรตุเกสว่า "มารีอา ผู้ใจบุญ" แต่รู้จักในหมู่ชาวบราซิล (อดีตประเทศอาณานิคมของโปรตุเกส) ว่า "มารีอา ผู้วิปลาส" เป็นประมุขที่เป็นผู้หญิงคนแรกของประเทศโปรตุเกส เป็นราชธิดาองค์โตจากทั้งหมด 4 พระองค์ในสมัยพระเจ้าโฌเซ่แห่งประเทศโปรตุเกสกับเจ้าหญิงมาเรียนา วิกตอเรียแห่งประเทศสเปน
พอเจ้าหญิงมารีอาได้ขึ้นครองราชสมบัติเป็นราชินีองค์แรกแห่งโปรตุเกสและอัล เกรฟ พระสวามีของพระนางได้เป็นพระประมุขร่วม คือ พระเจ้าเปดรูที่ 3 แห่งโปรตุเกส แต่แท้จริงแล้วอำนาจทั้งหมดกลับตกอยู่ในมือของพระนางมารีอา ทรงเป็นนักปกครองที่ดีและชาญฉลาดถ้าไม่เกิดอาการสติวิปลาสซะก่อน
บทสนทนาภาษาโปรตุเกสภายในเกม
Sou Maria, Rainha de Portugal! Já nos conhecemos? Pareceis-me familiar... Ou talvez não.
(โซ มารีอา คราอิงยา ดี โปรตูกัล ฌา นูช โกงเยเซมูช? ปาเรเซยช์-มี ฟามิเลียร์...โอ ตาลเวซ นาว)
-ข้าคือมารีอา , ราชีนีแห่งประเทศโปรตุเกส พวกเรารู้จักกันหรือไม่? เจ้าดูเหมือนคุ้นเคยกับข้า หรืออาจจะไม่
Sim.
(ซิง)
ใช่
Certamente!
(เซร์ตาเม้นตี)
แน่นอน
Certamente que não!
(เซร์ตาเม้นตี กี นาว)
แน่นอนว่าไม่
Não podeis estar a falar a sério! Bom, sendo assim, não temos mais do que falar!
(นาว โปเดยช์ ชตาร์ อา ฟาลาร์ อา เซ้ริอู , บง เซงดู อัสซิง , นาว เตมูช ไมช์ ดู กี ฟาลาร์)
พวกเจ้าไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะพูดจาโอหังได้! ดีล่ะ , ด้วยเหตุนี้ เราจะไม่มีการพูดกันอีก
Como dizeis?
(โก๊มู ดิเซยช์)
พวกเจ้าว่าอย่างไรนะ?
Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
24 มกราคม 2014
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น