ข้อมูลโดย heraldo.es
La llegada del nuevo año repitió uvas, champán, alegría y besos, pero sobre todo, esta nochevieja llegó cargada de ilusión, porque 2014 sea mejor que el año que ya hemos dejado atrás.
การมาถึงของปีใหม่ ได้นำองุ่น , เหล้าแชมเปญ , ความชื่นชมยินดี และรอยจูบกลับมาอีกครั้ง แต่เหนือสิ่งอื่นใด วันส่งท้ายปีเก่านี้พรั่งพร้อมไปด้วยภาพแห่งมายา เพราะปี 2014 จะเป็นปีที่ดีกว่าปีซึ่งพวกเราได้ทิ้งไว้ข้างหลังแล้ว
La llegada de 2014 se ha celebrado en todos los rincones de España como todos los años, con alegría y mucha ilusión. Copiosas cenas navideñas han precedido a las tradicionales uvas, unos frente al television han seguido lo que ocurría en la Puerta del Sol, otros en las plazas de los pueblos, o de las ciudades, como Zaragoza, donde los ciudadanos se han reunido ante el Ayuntamiento, pero este final de año llega con la ilusión de que 2014 sea un año mejor de lo que fue 2013, para todos.
การมาถึงของปี 2014 ได้รับการเฉลิมฉลองในทุกหัวมุมของประเทศสเปนเช่นทุกปี ด้วยความชื่นชมยินดีและภาพความมายาอันยิ่งใหญ่ อาหารค่ำวันคริสต์มาสอันอุดมสมบูรณ์นำโดยองุ่นแบบดั้งเดิม หน้าจอโทรทัศน์ถ่ายทอดตามสิ่งที่เกิดขึ้นในประตูแห่งดวงอาทิตย์ , คนอื่นในจัตุรัสของชุมชน หรือจากเมืองหลวง เช่น เมืองซาราโก๊ซา ที่ประชาชนได้มารวมตัวกันที่หน้าศาลากลางจังหวัด แต่วันสิ้นปีนี้มาพร้อมกับภาพความฝันสำหรับทุกคน ซึ่งปี 2014 จะดีกว่าปี 2013
Miles de madrileños y turistas se reunieron frente a la Puerta del Sol para tomar las uvas en la más tradicional de las celebraciones de nuestro país. En Barcelona, estrenaron 'fin de año' con los volcanes de La fura dels baus y en Zaragoza, alrededor de 5.000 personas celebraron la llegada de 2014 en la puerta del Ayuntamiento. Todos, con la ilusión de que el nuevo año traiga, salud y amor, pero sobre todo, de que 2014 deje atrás los fantasmas del paro, la pobreza y la crisis.
ชาวมาดริดและนักท่องเที่ยวหลายพันคนรวมตัวกันทางด้านหน้าของประตูแห่งดวงอาทิตย์ เพื่อกินองุ่นในงานเฉลิมฉลองอันเก่าแก่ที่สุดของประเทศของเรา ในเมืองบาร์เซโลนา พวกเขาปลดปล่อย "วันสิ้นปี" ด้วยภูเขาไฟของคณะละคร "นักสืบจากเอลส์ เบาส์" และในเมืองซาราโก๊ซา มีประมาณ 5,000 คนเฉลิมฉลองการมาถึงของ 2014 ในประตูของศาลากลางจังหวัด ทุกอย่าง , กับภาพความฝันของสิ่งที่ปีใหม่จะนำมา , สุขภาพและความรัก แต่เหนือสิ่งอื่นใด หวังว่าปี 2014 จะทิ้งผีร้ายแห่งการว่างงาน , ความยากจนและวิกฤตการณ์ไว้เบื้องหลัง
Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 มกราคม 2014
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 มกราคม 2014
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น