เกม Civilization V - ภาษาฝรั่งเศส

 

      
     ภาพจากเกม Sid Meier's Civilization V (2010) เป็นเกมวางแผนการเดินทีละตา (Turn base) โดยเกมนี้เลือกนาโปเล้องเป็นผู้นำของประเทศฝรั่งเศส 

 

ข้อมูลของ Napoléon Bonaparte (นาโปเล้อง โบนาปาร์ต) : ที่มา Wikipedia

      เกิดที่เกาะกอร์ส ประเทศฝรั่งเศส ได้รับการศึกษาในโรงเรียนของกอลทัพบกของฝรั่งเศส และได้รับราชการในกองทัพบก จนในปี ค.ศ. 1795 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการสูงสุด

      ในปี ค.ศ.1797 เขาได้ปราบกำลังทหารของประเทศออสเตรียในประเทศอิตาลี ต่อมาได้นำกองทัพบุกประเทศซีเรียและอียิปต์ นาโปเลองเดินทางกลับกรุงปาครีในฐานะวีรบุรุษ เขาได้เป็นประมุขรัฐบาลในตำแหน่งกงสุลที่หนึ่ง และในปี ค.ศ. 1804 เขาได้ตั้งตนเองเป็นจักรพรรดิ

      การที่นาโปเลองรบชนะกองทัพต่าง ๆ ของฝ่ายสัมพันธมิตร อันได้แก่ ประเทศอังกฤษ , รัสเซีย , ออสเตรีย และปรัสเซีย (เยอรมัน) เป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่ติดต่อกัน ทำให้เขากลายเป็นบุรุษที่ทรงอำนาจที่สุดในทวีปยุโรป

      ในปี ค.ศ. 1812 นาโปเลองได้ยกกำลังทหารพิชิตจักรวรรดิรัสเซีย ถือเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา ความหนาวเย็นอันโหดร้ายทำลายกองทัพของเขา และถูกบังคับให้ล่าถอย เขายอมแพ้แก่ฝ่ายพันธมิตร แล้วถูกส่งไปคุมขังที่ เกาะเอลบา ประเทศอิตาลี

      นาโปเลองหลบหนีไปได้ในปี ค.ศ. 1815 แต่ก็พ่ายแพ้แก่กองทัพอังกฤษ ซึ่งนำโดย ดยุคแห่งเวลลิงตัน และกองทัพปรัสเซีย นำโดยจอมพลบลูเชอร์ นับเป็นการรบครั้งสุดท้ายของนาโปเลอง ที่เมืองวอเตอร์ลู ประเทศเบลเยี่ยม นาโปเลองตายระหว่างถูกเนรเทศไปอยู่ที่เกาะเซนต์ เฮเลนา ประเทศอังกฤษ

บทสนทนาภาษาฝรั่งเศสภายในเกม

Bienvenue, je suis Napoléon, de France; le militaire le plus intelligent de l'histoire mondiale.
(เบียงเวอนู , เฌอ ซุย นาโปเลอง , เดอ ฟรองซ์ , เลอ มิลิเเตร์ เลอ ปลู ซังเตอลิชอง เดอ ลิสตัวร์ มงเดียแล)
ยินดีต้อนรับ ข้าคือนาโปเล้อง จากประเทศฝรั่งเศส ทหารที่ชาญฉลาดที่สุดของประวัติศาสตร์โลก

Tu disais?
(ตู ดีเซ้?)
เจ้าว่าไงนะ?

Excellent!
(เอ็กเซอลอง)
ยอดเยี่ยม

Bien sûr que non.
(เบียง ซูร์ เกอ นง)
ไม่อย่างเด็ดขาด

Nous refusons.
(นู เครอฟูซง)
เราขอปฏิเสธ

Tu es tombé dans mon piège. Je vais t'enterrer
(ตู เอ ตงเบ ดง มง เปียช์. เฌอ เว ตงเตอเคร์)
เจ้าจะตกอยู่ในกับดักของข้า ข้าจะกลบฝังเจ้าซะ

Ce n'est pas sérieux?
(เซอ เน ปา เซคริเยอ)
นี่ไม่ใช่เรื่องหนักหนาหรือ?

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
21 มกราคม 2014