El fantasma de la niña del Aeropuerto de la Ciudad de México.

ข้อมูลโดย eluniversalsanantonio.mx

El fantasma de la niña 

del Aeropuerto de la Ciudad de México

ผีเด็กผู้หญิงของสนามบินเมืองเม็กซิโกซิตี้

     En todas las ciudades hay historias sobre fantasmas y hechos paranormales. Cementerios, casas, oficinas de trabajo y escuelas son los lugares más comunes en donde se siente la presencia de entes del más allá; sin embargo, nadie sospecharía que en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México existe un fantasma.
     มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีและข้อเท็จจริงของอาถรรพณ์มากมายในทุกเมือง ทั้งสุสาน , บ้าน , สำนักงาน และโรงเรียน ซึ่งดูเป็นสถานที่สาธารณะมากกว่าสถานที่ปรากฏตัวของสิ่งเล้นลับที่คนนึกถึง อย่างไรก็ตาม ก็ไม่มีใครข้องใจว่ามีผีปรากฎตัวในสนามบินนานาชาติของเมืองเม็กซิโกซิตี้เช่นกัน 

     Quizá por la prisa de los más de 29 millones de personas que usan el aeropuerto Benito Juarez cada año, es que pocos lo conocen.

     บางทีด้วยความรีบเร่ิงของผู้คนมากกว่า 29 ล้านคนที่ใช้สนามบิน เบนิโต ฆวาเรซ ในแต่ละปี ทำให้มีไม่กี่คนที่รับรู้มัน  

     El aeropuerto mide 574 mil 800 metros cuadrados y en cerca de las pistas de aterrizaje y despegue se encuentra el lugar a donde llevan todos los aviones que ya no sirven. En ese sitio, algunos trabajadores dicen que una niña se aparece jugando con una pelota, incluso algunos señalan que la pequeña les ha hablado.
     สนามบินขนาด 574,800 ตารางกิโลเมตร และอยู่ใกล้ทางลงสู่พื้นดินกับทางบินขึ้น พบสถานที่ดำเนินการของเครื่องบินซึ่งไม่ให้บริการแล้ว ในที่แห่งนั้นเอง คนงานบางคนบอกว่า มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งกำลังเล่นกับลูกบอลปรากฏตัวออกมา และสังเกตเห็นบางอย่างที่เด็กคนดังกล่าวได้พูดกับมันด้วย

     “Durante la construcción de la terminal 2 del aeropuerto, un guardia de seguridad, mientras daba su ronda, vio a una niña sentada en un rincón. Después de regañarla  por entrar sola a las instalaciones, le pidió que lo acompañara a la salida. Ella lo miró y le comentó "sólo amarrame las agujetas de los zapatos".
     "ในระหว่างการก่อสร้างสถานนีปลายทางที่ 2 ของสนามบิน, ขณะที่เป็นรอบการทำงานของพนักงานรักษาความปลอดภัยคนหนึ่ง เขาเห็นเด็กผู้หญิงนั่งอยู่ในมุมห้อง หลังจากที่ดุเธอไป เพราะเข้ามาที่ทำการโดยลำพัง เขาถามเธอว่าจะให้พาไปทางออกไหม เธอมองมาที่เขา และกล่าวว่า "แค่ผูกเชือกรองเท้าให้ฉันก็พอ"

     En las redes sociales circula un video en el que se puede ver la silueta de una niña dentro de los restos de un avión de PANAM. Se cree que este es el famoso fantasma del AICM ¿Qué opinan?
     ในเครือข่ายสังคมเผยแพร่วิดีโอ ที่มีคนเห็นภาพเงาของเด็กผู้หญิงอยู่ในเครื่องบิน "ปานัม" ที่ยังเหลืออยู่ เชื่อกันว่านี่คือผีที่โด่งดังของ อาอีเซเอเม่ พวกคุณคิดอย่างไร?

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
23 ธันวาคม 2013