ข้อมูลโดย jn.pt
Homem casou com namorada morta na Tailândia.
ชายที่แต่งงานกับแฟนสาวที่ตายไปแล้วในประเทศไทย
Um tailandês casou-se com o cadáver da
namorada, que morreu num acidente de viação. O noivo acredita que a
cerimónia vai unir as suas almas na eternidade.
ผู้ชายชาวไทยคนหนึ่งแต่งงานกับศพของแฟนสาว ที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ เจ้าบ่าวเชื่อว่าพิธีการดังกล่าวจะรวมวิญญาณของพวกเขาไว้ด้วยกันชั่วนิรันดร์
O casamento de Chadil Deffy, vestido
com fato negro, e Ann, com um vestido de noiva, teve lugar na província
de Surin, na Tailândia, no dia 4, e foi uma cerimónia budista que
contou com a presença dos familiares e amigos dos noivos.
งานแต่งงานของชาดิล เดฟพี่ ที่สวมสูทสีดำ และแอนในชุดแต่งงาน มีขึ้นที่จังหวัดสุรินทร์ ของประเทศไทย เมื่อวันที่ 4 และเป็นพิธีทางพุทธศาสนาซึ่งเข้าร่วมโดยสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนของคู่บ่าวสาว
"ความรักของเราเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถเปลี่ยนอดีตที่ผ่านมาได้ ชีวิตมันสั้นและวันนี้ผมตอบสนองความต้องการของตัวเอง และขอขอบคุณทุกคนที่มา" เจ้าบ่าวในพิธีกล่าว
O jovem de 28 anos enviou um convite a todos os conhecidos através da rede social Facebook para o casamento, que se realizou quatro dias após a morte da noiva devido a um acidente ocorrido na véspera do Ano Novo.
หนุ่มวัย 28 ปี ส่งคำเชิญไปยังทุกคนที่รู้จักผ่านเครือข่ายทางสังคมเฟสบุ๊คเพื่องานแต่งดังกล่าว ซึ่งเกิดขึ้น 4 วันหลังจากการตายของเจ้าสาว เนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า
As imagens do acidente de Ann foram divulgadas pela televisão tailandesa e cerca de 30 mil pessoas publicaram mensagens na página pessoal de Chadil no Facebook.
ภาพของอุบัติเหตุของแอน ได้รับการเปิดเผยโดยวิทยุโทรทัศน์ของประเทศไทยและเกือบ 3 หมื่นคน ได้โพสต์ข้อความในหน้าส่วนตัวของชาดิลในเฟซบุ๊ค
Chadil divulgou, ainda, na mesma rede, fotografias de Ann, vestida de noiva numa cama de hospital, enquanto lhe colocava a aliança de casamento no dedo e lhe beijava a mão.
ชาดิลยังลงภาพของแอนในเครือข่ายเดียวกัน ที่แต่งตัวเป็นเจ้าสาวบนเตียงของโรงพยาบาล ขณะที่เขาสวมแหวนแต่งงานบนนิ้วและจูบมือของเธอ
Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
21 ธันวาคม 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น