ข้อมูลโดย tsf.pt
Jogar pólo na Tailândia com elefantes.
การเล่นโปโลด้วยช้างในประเทศไทย
Um torneio de pólo decorre até domingo na Tailândia: a competição faz-se num elefante em vez do cavalo.
การแข่งขันโปโลรายการหนึ่งในประเทศไทย ที่มีจนกระทั่งถึงวันอาทิตย์ เป็นการแข่งขันที่ใช้ช้างแทนม้า
Os "condutores" dos elefantes à frente e os jogadores na parte de trás, de calça branca e capacete de pólo, preparam-se para a cerimónia de bênção da equipa com um "guia espiritual de elefantes".
เหล่า "ผู้นำพิธี" ที่อยู่ด้านหน้าของช้างหลายตัว และเหล่าผู้เล่นที่อยู่ด้านหลัง ด้วยกางเกงสีขาวและหมวกโปโล เตรียมความพร้อมสำหรับพิธีให้พรแก่ทีมด้วย "พระสงฆ์ของช้าง"
หลังจากนั้น ทั้ง 10 ทีมระดับชาติจะเผชิญหน้ากัน ในระหว่างที่ทีม เอ็กซ์ ออล แบล็กส์ จากประเทศนิวซีแลนด์ ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับทีมแปลงเพศที่มีชื่อว่า "เลดี้บอยส์" ที่มาจากทั่วเอเซีย
A adaptação aos gestos dos elefantes nem sempre é fácil para os jogadores tradicionais de pólo, que confessam as suas dificuldades.
การควบคุมเหล่าช้างไม่ใช่เรื่องง่ายตลอดเวลา สำหรับผู้เล่นโปโลที่เก่าแก่ ยังสารภาพถึงความยากลำบากของพวกเขา
«Os cavalos mexem-se mais rapidamente. Os elefantes não troteiam, o que nos surpreendeu. Pensámos que corriam um pouco. Mas não, eles limitam-se a andar lentamente», lamenta Steve Thompson, jogador do Dubai Academy Polo.
"พวกม้าจะเคลื่อนที่เร็วกว่า ส่วนพวกช้างไม่ได้เดินเตาะแตะ ซึ่งทำให้เราประหลาดใจ เราคิดว่ามันวิ่งนิดหน่อย แต่ไม่ พวกมันแค่เดินช้าเท่านั้น" สตีฟ ธอมป์สัน ผู้เล่นของโรงเรียนสอนโปโลประเทศดูไบ กล่าวอย่างเสียดาย
Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 ธันวาคม 2013
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 ธันวาคม 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น