Faut-il avoir peur des loups?

ข้อมูลจากหนังสือ FRE 2101 French Pronunciation

ของอาจารย์จิณห์นิภา ทาสุคนธ์

Faut-il avoir peur des loups?
 เราควรจะกลัวหมาป่าไหม?

 

     Entre le mois de juin et le 31 mars, la France autorise l'abattage d'un certain nombre de loups. Cette mesure montre combien cet animal fascine autant qu'il nous inquiète.

     ระหว่างเดือนมิถุนายนและวันที่ 31 มีนาคม ประเทศฝรั่งเศสมีการอนุญาตให้ฆ่าหมาป่าจำนวนหนึ่งได้ ตัววัดนี้ทำให้เรากังวลเกี่ยวกับสัตว์ที่มีสเน่ห์นี้

     
     Empoisonné , piégé , tiré à la carabine ...Pendant des siècles , le loup a été chassé par tous les moyens, En France. Au 18e siècle , l'abattage d'un loup était même récompensé par une forte somme d'argent. De 14 000 individus, la population a ainsi chuté à quelques centaines, à la fin du 19e siècle. Puis elle a complètement disparu.
     ทั้งถูกพิษ ถูกกับดัก ใช้ปืนไรเฟิลยิง...มานานหลายศตวรรษ หมาป่าดังกล่าว โดยส่วนใหญ่ถูกไล่ล่า ในประเทศฝรั่งเศส ศตวรรษที่ 18 การฆ่าหมาป่าได้รับรางวัลเป็นเงินก้อนใหญ่ จาก 14,000 ตัว มีจำนวนประชากรลดลงเหลือไม่กี่ร้อยตัว ในช่วงท้ายของศตวรรษที่ 19 จากนั้นมันได้หายไปอย่างสมบูรณ์

     En 1992, surprise! Deux loups sont repérés dans le Mercantour, un massif des Alpes. Cette découverte marque le retour du loup en France. Les loups sont nombreux en Italie et ils passent la frontière. Depuis, ils sont une quarantaine dans les Alpes françaises.
     ในปี 1992 เป็นที่น่าประหลาดใจที่หมาป่าสองตัวถูกพบในอุทยานแมร์กองตูร์ เทือกเขาแอลป์ การค้นพบครั้งนี้นับเป็นการกลับมาของหมาป่าในประเทศฝรั่งเศส หมาป่าเป็นจำนวนมากในอิตาลี พวกมันได้ข้ามพรมแดนมา และอยู่ในเขตกักกันบนเทือกเขาแอลป์ประเทศฝรั่งเศส 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
1 ธันวาคม 2013