ข้อมูลจากหนังสือ FRE 2101 French Pronunciation
ของอาจารย์จิณห์นิภา ทาสุคนธ์
Ça patine pour la France
รอยคราบนี้สำหรับประเทศฝรั่งเศส
Dans les épreuves de patinage artistique , les chances de médailles françaises sont minces. Les Russes risquent d'occuper la plupart des podiums...
ในความยากลำบากของการเล่นสเก็ตลีลา โอกาสชิงเหรียญรางวัลของชาวฝรั่งเศสนั้นเลือนลาง ชาวรัสเซียอาจได้ครองแท่นรับรางวัลมากที่สุด
L'équipe de France ne peut espérer qu'une seule médaille, pour Brian Joubert, à son meilleur niveau. Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder devront se surpasser pour grimper sur le podium et Marylin Pla et Yannick Bonheur n'ont que très peu de chances de remporter une médaille en danse sur glace. La France n'a même pas de représentante chez les femmes en individuel!
ทีมชาติฝรั่งเศสไม่อาจคาดหวังในเหรียญรางวัลได้ สำหรับ บริยอง ฌูแบร์ มันสูงเกินกว่าระดับของเขา อิซาเเบล เดอโลเบล และ โอลิวิเยร์ โชนเฟลเดอร์ จะมีโอกาสมากกว่าในการขึ้นไปบนเเท่นรับรางวัล ส่วน มาครีแลง พลา และ ยานิค บงเยอร์ มีโอกาสน้อยมากที่จะชนะในการชิงเหรียญรางวัลระบำน้ำแข็ง ซึ่งประเทศฝรั่งเศสไม่ได้มีตัวแทนผู้หญิงประเภทบุคคล
Par ailleurs, le nouveau système de notation devrait privilégier la beauté du spectacle plutôt que la technique. Une mauvaise nouvelle pour les athlètes asiatiques qui prennent de gros risques en enchaînant des figures très difficiles. Toutefois, less patineur américains risquent d'apprécier le changement.
นอกจากนี้ ระบบการให้คะแนนใหม่ควรมุ่งเน้นไปที่ความงามของการแสดงมากกว่าทางเทคนิค เป็นข่าวร้ายอย่างหนึ่งสำหรับนักกีฬาชาวเอเชียที่ได้รับความเสี่ยงครั้งใหญ่ในการไปยึดติดกับลีลาที่เล่นยากมาก อย่างไรก็ตาม นักกีฬาสเก็ตน้ำแข็งชาวอเมริกันอาจยินดีไปกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
19 พฤศจิกายน 2013
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
19 พฤศจิกายน 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น