ข้อมูลจากหนังสือ SN102 ของมหาวิทยาลัยรามคำแหง
Tiendas en España
ร้านค้าในประเทศสเปน
Hay muchos tipos de tiendas y es difícil hablar de horarios comerciales, pero vamos a darte algunos datos generales:
มีร้านค้าหลายประเภท และเป็นการยากในการพูดเกี่ยวกับตารางเวลาเชิงการค้า แต่เราจะให้ข้อมูลทั่วไปบางอย่างแีก่คุณ
En España, durante la semana, normalmente las tiendas o establecimientos comerciales abren temprano, a las ocho o nueve de la mañana, y cierran aproximadamente a las nueve de la noche. Algunas tiendas cierran al mediodía, entre las 2 y las 5.
ตลอดสัปดาห์ในประเทศสเปน โดยปกติแล้ว ร้านค้าหรือสถานประกอบการในเชิงพาณิชย์จะเปิดตั้งแต่หัววัน 8 โมงหรือ 9 โมงเช้า และปิดตอนเกือบ 3 ทุ่ม บางร้านค้าปิดตอนเที่ยงวัน ระหว่างบ่าย 2 โมงและ 5 โมง
Los fines de semana los horarios de apertura y cierre son distintos. Los sábados se acostumbra a cerrar al mediodía y ya no se abre hasta el lunes, pero hace ya años que muchas tiendas abren los sábados por la tarde.
ทุกสุดสัปดาห์ ช่วงเวลาของการเปิดและปิดจะแตกต่างกัน ทุกวันเสาร์จะปิดตอนเที่ยงวันเป็นปกติ และไม่เปิดจนกว่าจะถึงวันจันทร์เลย แต่ปีที่ผ่านมาที่หลายร้านเปิดตอนบ่ายวันเสาร์
La mayor parte de los establecimientos se toman el domingo como día de descanso. Los bares y restaurantes acostumbran a descansar entre semana, los lunes o los martes por ejemplo.
สถานประกอบการส่วนใหญ่ ยึดเอาวันอาทิตย์เหมือนเป็นวันหยุดงาน ร้านขายเครื่องดื่มและภัตตาคารหลายที่จะหยุดพักระหว่างสัปดาห์เป็นธรรมเนียม ทุกวันจันทร์หรือวันอังคารตามแต่โอกาส
Aunque es cierto que los grandes almacenes y los supermercados siguen manteniendo los horarios clásicos, cada día hay más establecimientos que sólo cierran las horas indispensables para limpiar, ordenar y reponer los productors.
แม้ความจริงที่ว่า ห้องพัสดุขนาดใหญ่และห้างสรรพสินค้าหลายแห่ง ยังคงรักษาตารางเวลาอันยอดเยี่ยมต่อไป ในแต่ละวันมีสถานประกอบการที่ปิดร้านเฉพาะเวลาจำเป็นเท่านั้น เพิ่มมากขึ้น เพื่อทำความสะอาด , สั่งของ และเติมผลิตภัณฑ์
Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
20 พฤศจิกายน 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น