Finisterre - María Rosa Lojo

 ที่มา : รายการเจาะข่าวตื้น

Finisterre (ฟินิสเต๊เร) เป็นชื่อนวนิยายของนักเขียนสาว María Rosa Lojo (มารีอา โร้ซา โล้โฆ) ชาวอาร์เจนตีนา แปลโดย "ภาสุรี ลือสกุล" 

คือภาพสะท้อนของประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งของประเทศอาร์เจนตีนาศตวรรษที่ 19 ในยุคก่อร่างสร้างชาติ หลังประกาศเอกราชจากจักรวรรดิสเปน เปิดประตูวัฒนธรรมด้านวรรณกรรม 

 

ด้วยการกะเทาะออกมาจากความทรงจำของ Manuel Baigorria (มานวล ไบโก้เรีย) ทหารยุคสงครามกลางเมืองผู้ลี้ภัยอยู่ในหมู­่บ้าน ชนเผ่า Ranqueles (รังเกเลส) ผ่านเรื่องเล่าของ Rosalind pierde (โรซาลินด์ เปียร์เด) เชลยศึกสาวที่ไบโก้เรียจับมา ผู้เป็นประหนึ่งตัวแทนของคนชายขอบที่โดนปร­ะวัติศาสตร์ทางการลบเลือน

สามารถดูเนื้อหาที่น่าสนใจได้ในวิดีโอข้างล่างนี้

 

     En esta novela que será traducida al gallego y editada en Galicia como Fisterra, la escritora cuenta la historia de dos personajes vinculados entre sí por un pasado oculto, que la mayor develará a la más joven.

     ในนิยายเรื่่องนี้จะถูกแปลเป็นภาษากาเย้โก และได้รับการแก้ไขในแคว้นกาลีเซีย เช่นในเขตฟิสเต๊รา นักเขียนคนดังกล่าวเล่าเรื่องราวของตัวละครที่มีความเกี่ยวข้องกัน ด้วยอดีตที่ถูกบิดบัง ซึ่งส่วนใหญ่จะเปิดเผยให้เห็นมากที่สุดในวัยหนุ่มสาว

 

Únete al grupo de Facebook "Club de las lenguas occidentales de la Universidad de Ramkhamhaeng" al https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "Fanclub FS"
7 สิงหาคม 2014