5 เพลงฝรั่งเศสแปลไทยของ Indila

5 เพลงฝรั่งเศสแปลไทยของ Indila

ประวัตินักร้อง : wikipedia
 

 

     Indila (Adila Sedraia) née à Paris vers la fin des années 1970 ou le début des années 1980, est une chanteuse française.
     อินดีลา (อาดีลา เซดรายา) เธอเกิดที่กรุงปาครี ประมาณปลายปี 1970 หรือไม่ก็ต้นปี 1980 เธอเป็นนักร้องหญิงชาวฝรั่งเศส

     Indila se décrit comme « une enfant du monde » : « Je suis une vraie Parisienne, née à Paris. Et une enfant du monde. Ma famille est d’origine algérienne, mais aussi cambodgienne, égyptienne et indienne »
     อินดีลาอธิบายตัวเองเป็นเหมือน "เด็กผู้หญิงคนหนึ่งในโลก" : "ฉันเป็นชาวปาครีโดยแท้ ฉันเกิดในกรุงปาครี และเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในโลก ครอบครัวฉันมีเชื้อสายแอลจีเรียน แต่ก็ยังมีเชื้อสายเขมร , อียิปต์ และอินเดียด้วย"
 

 สามารถชมเพลงภาษาฝรั่งเศสแปลไทย

ของ Indila ทั้ง 5 เพลงได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้ 

รายชื่อเพลงภาษาฝรั่งเศสของ Indila ในวิดีโอด้านบนมีดังนี้

1.SOS (สัญญาณขอความช่วยเหลือ) บอกเล่าเกี่ยวกับคนที่กำลังท้อแท้สิ้นหวัง ต้องการกำลังใจกลับไปใช้ชีวิตใหม่
 

2.Une dernière danse (อูน เดอร์นิแยร์ ดองส์ - การเต้นรำสุดท้าย) เป็นเพลงเกี่ยวกับคนที่อกหักมา แต่ยืดอกสู้ชีวิตต่อไป
 

3.Feuille d'automne (ไฟย์ โดตอมม์ - ใบไม้แห่งฤดูใบไม้ร่วง) พรรณนาถึงการรอคอยความรักอย่างอดทน

4.Tourner dans le vide (ตูร์เนร์ ดองส์ เลอ วิด - เปลี่ยนไปสู่ความว่างเปล่า) เนื้อหาบรรยายถึงความรักที่ถูกกีดกันจากสังคมชั้นสูง

5.Love Story (นิยายรัก) กล่าวถึงการแสดงออกในรักแท้ด้วยรูปแบบที่ต่างกันของแต่ละคน

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

13 พฤษภาคม 2016