The flying elephant และ The Whispering Palms

 

     นิทานภาษาอังกฤษแปลไทยเรื่อง The flying elephant (ช้างบินได้) เป็นนิทานพื้นบ้านของภิล (Bhili) ในประเทศอินเดีย เล่าถึงชาวไร้อ้อยคนหนึ่ง ถูกขโมยพืชผลไปมากมายในเวลากลางคืน เขาจึงตัดสินใจแอบเฝ้าดูว่าใครเป็นขโมยไป รับชมเรื่องราวนี้ได้จากวิดีโอด้านล่าง

     เรื่องต่อมาชื่อว่า The Whispering Palms (เสียงกระซิบของต้นปาล์ม) เล่าโดย Deepa Gangwani และ Tina Suchanek เล่าถึงครอบครัวหนึ่งที่หาเลี้ยงชีพกับธรรมชาติ แต่มันก็ทำให้สิ่งแวดล้อมบางส่วนถูกทำลาย จนวันหนึ่งต้นปาล์มก็มากระซิบให้พวกเขาฟัง รับชมได้จากวิดีโอด้านล่างนี้       

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

22 ตุลาคม 2016