วันอังคารที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2559

อวยพรวันคริสต์มาสเป็นภาษาโปรตุเกส

 ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ Feliz Natal

     Desejo a vocês e as suas familias um Feliz Natal,com amor,paz,alegria e união.
     ฉันขอให้พวกคุณและครอบครัวของพวกคุณ
สุขสันต์วันคริสต์มาสด้วยความรัก สันติสุข ความยินดี และความสามัคคี

     Para o ano novo, desejo que...
     สำหรับปีใหม่นี้ ฉันขอให้

Se for pra fazer guerra, que seja de travesseiro.
ถ้าจะทำสงคราม ขอให้มันมาจากหมอน

Se for pra ter solidão, que seja no chuveiro.

ถ้ามีความเหงา ขอให้มันอยู่ในห้องอาบน้ำ

Se for pra perder, que seja o medo.
ถ้าสูญเสีย ขอให้มันคือความกลัว

Se for pra mentir, que seja a idade.

ถ้าโกหก ขอให้มันคืออายุ

Se for pra matar, que seja a saudade.
ถ้าจะฆ่า ขอให้มันคือความโหยหา


Se for pra morrer, que seja de amor.
ถ้าจะตาย ขอให้มันมาจากความรัก

Se for pra tirar de alguém, que seja sua dor.
ถ้าจะทิ้งใครสักคน ขอให้เป็นความเจ็บปวดของคุณ

Se for pra ir embora, que seja a tristeza.
ถ้าจะหนีไปให้พ้น ขอให้มันเป็นความเศร้า


Se for pra chorar um dia, que seja de alegria.
ถ้าวันหนึ่งร้องไห้ ขอให้มันมาจากความสุข


เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 
20 ธันวาคม 2016






ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น