แม่เจ้า! ภาษาโปรตุเกส 3

 

     อ๊ะ อ๊ะ อย่าทิ้งขยะ ตาวิเศษเห็นนะ! เมื่อขึ้นต้นด้วยประโยคแบบนี้ เราก็จะมาแนะนำภาษาโปรตุเกสเรื่องการบอกคนทิ้งขยะให้เป็นที่เป็นทางกัน ซึ่งภาษาโปรตุเกสเราจะพูดว่า  

Jogue lixo no lixo (ช้อเกะ ลีชู นู ลีชู) แปลว่า โปรดทิ้งขยะให้ลงถัง 
โดยมาจากคำกริยา Jogar (ชอการ์) ที่แปลว่า เล่นหรือโยน 
คำบุพบท No (นู - ใช้กับคำนามเพศชาย) ที่แปลว่า ในหรือบน  
และคำนาม Lixo (ลีชู) ที่แปลว่า ขยะหรือถังขยะ 

     ถ้าเป็นประโยคสั่งห้ามเราจะพูดว่า Proibido jogar lixo (โปรยบีดู ชอการ์ ลีชู) ซึ่งแปลว่า ห้ามทิ้งขยะ หรือไม่ก็พูดว่า Não jogue lixo (เนา ช้อเกะ ลีชู) ที่แปลว่า อย่าทิ้งขยะ ก็ได้

อย่าทิ้งขยะบนถนน

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
6 มกราคม 2015