เพลงการ์ตูนแปลไทย 5 ภาษา - ปรสิตเดรัจฉาน

 
 

     การ์ตูนเรื่อง ปรสิตเดรัจฉาน หรือในชื่อภาษาอังกฤษคือ Parasyte เป็นผลงานของฮิโตชิ อิวาอากิ เล่าถึงสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก เข้ามายึดสมองและร่างของมนุษย์ แต่เพราะความผิดพลาดทำให้ปรสิตตัวหนึ่งที่หวังจะยึดร่างเด็กหนุ่มมัธยมปลาย กลายเป็นยึดได้แค่ข้างขวาของเขาแทน เลยทำให้เขาและปรสิตตัวนั้นต้องอาศัยอยู่ในร่างเดียวกัน และเพื่อความอยู่รอด ทั้งคู่จึงตัดสินใจใช้ชีวิตร่วมกันเพื่อต่อสู้กับพวกปรสิตตัวอื่นที่ต้องการสังหารพวกเขา

     ปัจจุบันการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมในหลายประเทศทั่วโลก และทำให้เพลง Let me hear ของวง Fear and loathing in las vegas ซึ่งเป็นเพลงที่ใช้เปิดตัวการ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมไปด้วย และทำออกมาหลายภาษา ทางชมรมภาษาตะวันตก มหาวิทยาลัยรามคำแหงจึงนำเพลงในภาษาโปรตุเกส, เยอรมัน, อังกฤษ, สเปน และรัสเซีย มาแปลให้ฟังกัน สามารถรับชมได้ตามวิดีโอด้านล่างนี้

     นอกจากการ์ตูนแล้ว ภาพยนตร์ของเรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามเช่นกัน เพราะสามารถกวาดรายได้เป็นอันดับหนึ่งใน Box Office ของประเทศญี่ปุ่น เปิดตัวสัปดาห์แรกก็กวาดรายได้ไปถึง 340 ล้านเยน มียอดผู้ชมถึง 256,200 ที่นั่ง จาก 418 โรงภาพยนตร์ 

 

     โดยภาพยนตร์ปรสิตเดรัจฉาน ไม่สามารถเดินเรื่องให้จบในภาคเดียวได้ จึงจะมีภาค 2 ต่อในวันที่ 25 เมษายน 2015

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
25 มกราคม 2015