วันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2556

Student Progress Report

 ข้อมูลจาก Student Progress Report 
of Interkids Bilingual School.
 

Kanin has a moderately calm disposition during classes.
คานินมีความประพฤติสงบเสงี่ยมพอสมควรในระหว่างเรียน
He likes to work in a group or with others.
เขาชอบที่จะทำงานเป็นกลุ่มหรือร่วมกับคนอื่น
He counts numbers from one to ten.
เขานักเลข 1 ถึง 10 ได้
He identifies some letters of the alphabet.
เขาแยกแยะตัวอักษรบางส่วนของระบบตัวอักษรได้
He likes to have fun while learning.
เขาชอบสนุกสนานในขณะที่เรียนรู้
He answers his class work with teacher's assistance.
เขาตอบคำถามงานในชั้นเรียนได้ด้วยความช่วยเหลือของครู
Moreover , his fine motor skills are improving day by day.
ยิ่งกว่านั้น ทักษะการเคลื่อนไหวของเขามีการปรับปรุงขึ้นในแต่ละวัน
He has a lot of potential but would do even better with more effort.
เขามีศักยภาพมาก แต่จะดียิ่งขึ้น ถ้ามีความพยายามมากขึ้น
More interest on remembering the past lesson as well as in identifying pictures would be to his advantage.
สิ่งที่น่าสนใจกว่าคือความจำในบทเรียนที่ผ่านมา เช่นเดียวกับ การแยกแยะภาพที่เป็นจุดเด่นของเขา
More practice and consistent exposure to English materials and constant practice at home will help further advance his skills and capability
การฝึกฝนที่มากขึ้น และการสนใจสาระภาษาอังกฤษที่คงเส้นคงวา และการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องที่บ้านจะช่วยส่งเสริมความก้าวหน้าในทักษะและความสามารถของเขา
Good luck , Kanin!
โชคดี , คานิน




Smita is very respectful , pleasant and obedient.
สมิตาเป็นคนที่มีความเคารพ สุภาพเรียบร้อยและอยู่ในโอวาทมาก
She is nice towards others and gets along well with her classmates.
เธอเข้ากับคนอื่นได้ดีและได้รับสิ่งที่ดีจากเพื่อนร่วมชั้นกลับมา
She behaves, cooperates and attentively listens in class discussions.
เธอปฏิบัติตัว , ร่วมมือ และฟังการอภิปรายในชั้นเรียนอย่างตั้งใจ
Indeed , she is a capable student who is steadily gaining self-control and continuously coping up with greater attempts to boost her learning competence.
แน่นอนทีเดียว เธอคือนักเรียนที่มีความสามารถซึ่งหนักแน่นในการควบคุมตัวเอง และรับมือกับความพยายามที่หนักหน่วงได้อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมความสามารถในการเรียนรู้ของเธอ
Noticeably, she has become more responsive during classes and has become a pleasure to have in class.
เห็นได้ชัดว่าเธอมีการตอบสนองที่ดีขึ้นในระหว่างเรียน และกลายมาเป็นความเพลิดเพลินที่มีในชั้นเรียนแทน
Academically , she has shown signs of improvement all throughout the term.
ในทางวิชาการ เธอได้แสดงสัญญาณของความรุดหน้าทั้งหมดตลอดเวลาในเทอมดังกล่าว
Her writing has become better.
การเขียนของเธอกลายเป็นดีขึ้น
She conscientiously carries on writing tasks and asks pertinent questions to better complete her tasks.
เธอปฏิบัติภารกิจการเขียนอย่างเอาการเอางาน และถามตรงประเด็นเพื่อให้ภารกิจของเธอบริบูรณ์ยิ่งขึ้น
Her reading and comprehensive skills have shown moderate improvement , too.
ทักษะการอ่านและการตีความของเธอ แสดงให้เห็นความรุดหน้าพอสมควรเช่นกัน
For this reason , she needs constant practice particularly in her communicative skills to further grow her credence in all her English capabilities.
ด้วยเหตุนี้ เธอจำเป็นต้องฝึกฝนทักษะในการสื่อสารของตัวเองอย่างพิถีพิถันและต่อเนื่อง เพื่อความเจริญก้าวหน้าในความน่าเชื่อถือของความสามารถด้านภาษาอังกฤษทั้งหมดของเธอ
Great strides and good luck in the coming term , Smita!
จงก้าวเดินอย่างยิ่งใหญ่และโชคดีในเทอมที่กำลังมาถึง สมิตา


 สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
19 ธันวาคม 2013



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น