เชื่อเหลือเกินว่าคำถามที่จะพูดถึงต่อไปนี้ คงมีคนจำนวนไม่น้อยที่อยากรู้ว่าพูดกันว่าอย่างไรในภาษาฝรั่งเศส คำถามที่ว่านั้นคือ "เธอรักฉันไหม?" ภาษาฝรั่งเศสจะถามว่า
Est-ce que tu m'aimes? (แอสเกอ ตู แมมส์?) หรือจะถามแบบสั้นว่า Tu m'aimes? (ตู แม้มส์?) ก็ได้
และถ้าจะถามให้สุภาพขึ้นก็จะพูดว่า Est-ce que vous m'aimez? (เเอสเกอ วูส์ แมเมส์?) แปลว่า "คุณรักฉันไหม?"
หากต้องการถามย้ำให้แน่ใจ ก็จะเพิ่มคำว่า Encore (อองกอร์) ที่แปลว่า "ยังคง" เข้าไป กลายเป็น Est-ce que vous m'aimez encore? (เเอสเกอ วูส์ แมเมส์ อองกอร์?) แปลว่า "คุณยังรักฉันอยู่ไหม?"
ส่วนคนตอบถ้าบอกว่าใช่ ก็จะพูดว่า Oui (หวี) หรือถ้าไม่ก็จะพูดว่า Non (นง) แต่ในชีวิตจริงหากโดนแฟนถาม ใครจะกล้าตอบว่าไม่กันล่ะ อย่างแย่สุดก็คงทำนิ่งเนียนไปตามน้ำมากกว่า ส่วนคราวนี้ไว้เท่านี้ก่อน แล้วเจอกันอีกโอกาสหน้าครับ
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "WLC"
29 ธันวาคม 2014
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น