เรื่องเล่าผีรัสเซีย - เกมเล่าความจริง

Русский призрак

 (ผีรัสเซีย)

  

ที่มา : Nanmeebooks

ตอน : เกมเล่าความจริง

     เมื่อถึงช่วงปิดเทอมฤดูร้อน Питер (ปีเตร์) ชวนเพื่อนไปเที่ยวบ้านพักตากอากาศของญาติในเมือง Ярославль (ยาราสลาวละ) แม้จะถูกเรียกว่าบ้านพักตากอากาศ แต่สภาพจริงกลับไม่ต่างจากกระท่อมซอมซ่อเท่าไร อย่างไรก็ตามยังมีสิ่งที่ดึงดูดใจเด็กๆ อยู่คือบริเวณกว้างขวางที่พวกเขาสามารถวิ่งเล่น ทั้งยังมีทะเลสาบอยู่ใกล้ ให้ว่ายน้ำเล่นได้ตลอดเวลา

     ไปเล่นน้ำที่ทะเลสาบ ต้องระวังตัวให้ดีด้วยนะเด็กๆ 

     พวกเด็กต่างสงสัยว่าทำไมคุณยายจึงเตือนเช่นนั้น จึงถามถึงเหตุผล 

     ได้ยินว่า เคยมีคนจมน้ำตายที่ทะเลสาบนี้หลายราย ว่ากันว่าพอตกดึก จะมีวิญญาณขึ้นมาจากทะเลสาบเพื่อหาวิญญาณดวงใหม่มาเป็นตัวตายตัวแทน โดยเฉพาะวิญญาณเด็กอย่างพวกหนูนี่แหละ

     คุณยายครับ สมัยนี้ใครเขาเชื่อเรื่องแบบนั้นกันครับ

     ปีเตร์ยิ้มพลางหัวเราะคิกคักกับเพื่อน แต่คุณยายก็ยังยืนยันว่าเป็นเรื่องจริง สีหน้าเคร่งขรึมบ่งบอกชัดเจนว่าเธอไม่ได้พูดเล่น

     นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ อย่าไปเล่นน้ำที่ทะเลสาบตอนกลางคืนเด็ดขาด แล้วก็ห้ามคุยเรื่องที่เป็นความลับแถวนั้นด้วย 

     ทำไมถึงห้ามคุยเรื่องความลับล่ะคะ คุณยาย Ирина (อีรีนา) ถามคุณยาย เธอขมวดคิ้วด้วยความสงสัย

     เพราะถ้าวิญญาณเหล่านั้นได้ยิน พวกมันจะช่วยปกปิดความลับโดยลากคนที่เล่าลงไปในทะเลสาบไงล่ะ

     สีหน้าคุณยายดูจริงจัง ทำให้เด็กทุกคนพยักหน้าตอบรับ แต่ความจริงไม่มีใครเชื่อคำพูดของคุณยายแม้แต่คนเดียว 

     หลังอาหารว่าง คุณยายเข้านอนเร็วตามประสาคนสูงวัย ปีเตร์รอดูให้แน่ใจว่าคุณยายหลับแล้ว จึงชวนเพื่อนๆ ไปที่ริมทะเลสาบ

     สงสัยคุณยายฉันอยู่แต่บ้านนอก เลยยังเชื่อเรื่องงมงายแบบนั้นอยู่ สมัยนี้ไม่ค่อยมีใครมาพูดเรื่องผีสางกันแล้วล่ะ ปีเตร์บอกเพื่อนๆ เมื่อเดินมาถึงริมทะเลสาบ

     ช่างเถอะ เรามาตั้งแคมป์ไฟแล้วไปวิ่งเล่นกันดีกว่า

     ปีเตร์และเพื่อนช่วยกันก่อกองไฟ จากนั้นก็ร้องเพลงและกระโดดโลดเต้นกันอย่างสนุกสนาน 

     เมื่อวิ่งเล่นสักพัก Лютовски (ลิวโตฟสกี) เด็กผู้ชายอีกคนในกลุ่มก็เอ่ยปากชวนเพื่อนเล่นเกม

     นี่คือเกมพูดความจริง เอากิ่งไม้วางบนพื้นแล้วหมุน ถ้าปลายกิ่งไม้ชี้ไปที่ใคร คนนั้นจะต้องเล่าความลับของตัวเอง ตกลงไหม 

     คนอื่นๆ ต่างเห็นเป็นเรื่องสนุกจึงตอบตกลงกันทันที เมื่อหมุนกิ่งไม้ครั้งแรก ปลายแหลมชี้ไปที่อีรีนา

     โธ่ น่าอายจัง คือ...ฉันฉี่รดที่นอนเมื่อหลายวันก่อนน่ะ

     เมื่อทุกคนได้ฟังความลับของอีรีนา ต่างก็พากันหัวเราะลั่นและพูดล้อเลียนจนอีรีนาหน้าแดงก่ำ เขารีบหมุนกิ่งไม้ไปชี้ที่คนต่อไป ปรากฏว่าเป็นปีเตร์

     ปีเตร์หน้าเครียดทันที แต่ก็พูดอ้อมแอ้มขึ้นมา

     นี่เป็นเกมแห่งความจริงสินะ ก็ได้ ฉันกังวลอยู่ตลอดเลยว่าจะบอกพวกนายตอนไหนดี เอาเป็นว่าพวกนายต้องเก็บเรื่องนี้เป็นความลับนะ

     เพื่อนๆ ต่างอยากรู้ความลับมาก พลางเร่งเร้าให้ปีเตร์รีบเล่า เขาสูดหายใจเข้าลึกๆ ทีหนึ่งแล้วเริ่ม 

     เรื่องไฟไหม้ที่โกดังของโรงเรียนครั้งก่อนน่ะ ความจริงเป็นฝีมือของฉันเอง

     พวกเด็กที่เมื่อครู่ยังหัวร่องอหายพลันมีสีหน้าหวาดกลัววิตกเมื่อได้ฟังเรื่องของปีเตร์ เมื่อเขาเห็นปฏิกิริยาของเพื่อน ก็รู้สึกเสียใจที่เล่าออกมา แต่ก็ตัดสินใจเล่าต่อ

     ฉันไม่ได้ตั้งใจจุดไฟหรอก แค่จะเข้าไปหาของในนั้น พอเจอประทัดดอกหนึ่งเลยลองเอามาจุดเล่น แต่มันเกิดระเบิดแล้วไฟก็ลุกท่วม ฉันรีบวิ่งหนีออกมาโดยไม่คิดว่าไฟจะลามไปทั้งโกดัง เลยไม่บอกใคร

     สีหน้าเพื่อนๆ แย่ลงอีก บางคนหวาดกลัวจนเหมือนจะร้องไห้ ราวกับเห็นบางอย่างที่น่ากลัวและสยดสยอง

     ปีเตร์คิดว่าเรื่องที่เล่าคงร้ายแรงสำหรับทุกคนมาก แต่ก็อยากเล่าให้จบ

     ฉันกลัวถูกครูกับพ่อแม่ดุเลยไม่ได้บอกใครจนทุกวันนี้

     พอได้แล้ว ปีเตร์ หยุดเล่าเถอะ

     ลิวโตฟสกี แผดเสียงลั่นคล้ายกับกรีดร้อง ขณะที่ Андрей (อันเดรย์) กับ อีรีนา ก็ตัวสั่นและหน้าซีดด้วยความหวาดกลัว 

     ขอโทษนะทุกคน ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เกิดเรื่องแบบนั้น

     ว๊ากกกก!! เสียงกรีดร้องอย่างสติแตกดังขึ้นกลางวง เพื่อนของปีเตร์ต่างวิ่งไปคนละทิศละทาง ปีเตร์ยังช็อกอยู่ เพราะไม่คิดว่าทุกคนจะกลัวเรื่องที่เล่าขนาดนี้ ระหว่างที่เขายืนทำอะไรไม่ถูกพร้อมกับรู้สึกเสียใจที่เล่าเรื่องที่ไม่ควรเล่าออกมา ไหล่ของเขาก็เปียกชุ่ม

     เหงื่อของเราออกเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

     เมื่อเอามือจับแขนเสื้อตัวเอง ปีเตร์ก็สัมผัสได้ว่าไม่ใช่เหงื่อ แต่เป็นน้ำที่หยดมาใส่หลังจนเปียกชุ่ม เขาหันขวับกลับไปดู

     ร่างของหญิงสาวที่จมน้ำตายหน้าตาสยดสยอง ตัวเปียกชุ่ม นั่งอยู่หลังเขา พลางจ้องตาเขม็ง ปีเตร์วิ่งหนีอย่างไม่คิดชีวิตทันที แต่ก็หน้าคะมำเพราะถูกดึงข้อเท้าไว้

     ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยเก็บความลับของนายไว้ตลอดกาล หึๆๆ

Конец

เข้าร่วมกลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่
  https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
 จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ 

1 กุมภาพันธ์ 2017