ข้อมูลจากหนังสือ French Pronunciation (FRE2101)
อาจารย์จิณห์นิภา ทาสุคนธ์
5000 ans de ski!
5,000 ปีของการเล่นสกี!
5000 ans de ski!
5,000 ปีของการเล่นสกี!
Avant d'être un sport, le ski était surtout un moyen de se déplacer. Ce sont les JO d'hiver de Grenoble , en 1968 , qui l'ont rendu populaire en France.
ก่อนที่จะเป็นกีฬา สกีส่วนมากเคยเป็นเส้นทางของการเคลื่อนย้าย เมื่อเป็นกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวของเมืองเกรอน็อบในปี 1968 จึงทำให้มันเป็นที่นิยมในประเทศฝรั่งเศส
ก่อนที่จะเป็นกีฬา สกีส่วนมากเคยเป็นเส้นทางของการเคลื่อนย้าย เมื่อเป็นกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวของเมืองเกรอน็อบในปี 1968 จึงทำให้มันเป็นที่นิยมในประเทศฝรั่งเศส
Les premiers à être montés sur des skis étaient...les hommes préhistoriques! Des gravures datant de 5000 ans l'attestent : les peuples d'Europe du Nord chaussaient de longues planches de bois pour se déplacer dans la neige sans s'enfoncer. De la Norvège à la Sibérie, on a ainsi retrouvé des traces très anciennes : des débris de skis et des peintures préhistoriques.
ครั้งแรกที่สกีถูกสร้างขึ้นเป็นสมัย... มนุษย์ก่อนประวัติศาสตร์! มีหลักฐานย้อนหลังไป 5,000 ปี : ชาวยุโรปเหนือสวมไม้กระดานยาว เพื่อเคลื่อนย้ายไปในหิมะโดยไม่จมลงไป จากนอร์เวย์ไปยังไซบีเรีย และยังได้พบร่องรอยอันเก่าแก่มาก: เป็นเศษเล็กเศษน้อยของสกีและภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์
ครั้งแรกที่สกีถูกสร้างขึ้นเป็นสมัย... มนุษย์ก่อนประวัติศาสตร์! มีหลักฐานย้อนหลังไป 5,000 ปี : ชาวยุโรปเหนือสวมไม้กระดานยาว เพื่อเคลื่อนย้ายไปในหิมะโดยไม่จมลงไป จากนอร์เวย์ไปยังไซบีเรีย และยังได้พบร่องรอยอันเก่าแก่มาก: เป็นเศษเล็กเศษน้อยของสกีและภาพวาดยุคก่อนประวัติศาสตร์
Mais des siècles se sont écoulés avant que le ski ne devienne un sport grâce aux Norvégiens. Il y a 250 ans, les premiers skis 'sportifs' mesuraient 3 metrès de long! Le pied étrait fixé sur la planche de bois par une lanière en cuir.
แต่หลายศตวรรษที่ผ่านมา ก่อนที่การเล่นสกีได้กลายมาเป็นกีฬาที่มีความสง่างามของชาวนอร์เวย์ กว่า 250 ปีแล้วที่การเล่นสกีครั้งแรก "เป็นกีฬา" มีความยาววัดได้ 3 เมตร! และเท้าต้องติดอยู่บนกระดานไม้ด้วยสายหนัง
แต่หลายศตวรรษที่ผ่านมา ก่อนที่การเล่นสกีได้กลายมาเป็นกีฬาที่มีความสง่างามของชาวนอร์เวย์ กว่า 250 ปีแล้วที่การเล่นสกีครั้งแรก "เป็นกีฬา" มีความยาววัดได้ 3 เมตร! และเท้าต้องติดอยู่บนกระดานไม้ด้วยสายหนัง
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
16 พฤศจิกายน 2013
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
16 พฤศจิกายน 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น