Acidente de avião na Tailândia.

ข้อมูลโดย tsf.pt

 

     Pelo menos 13 pessoas ficaram feridas quando o avião em que seguiam saiu da pista durante a manobra de aterragem no principal aeroporto de Banguecoque, na Tailândia.

     มีอย่างน้อย 13 คนได้รับบาดเจ็บ เมื่อเครื่องบินลงจอดในระหว่างเส้นทางวิ่งที่เหลือของสนามบินหลักเมืองกรุงเทพฯ ในประเทศไทย

     «Os passageiros feridos foram transportados para o hospital mais perto», indicou através da rede Twitter a Thai Airways, a companhia aérea envolvida. 
     "ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด" ไทย แอร์เวย์ รวมถึงบริษัทการบินที่เกี่ยวข้องกล่าวผ่านเครือข่ายทวิตเตอร์ 

     O incidente ocorreu na noite de domingo, quando o eixo das rodas dianteiras de um Airbus 330-300 da transportadora aérea Thai Airways, em que seguiam a bordo 287 passageiros e 14 membros da tripulação, se partiu ao tocar terra, forçando a aeronave a aterrar de nariz.
     เหตุการณ์ได้เกิดขึ้นในคืนวันอาทิตย์ เมื่อเพลาของล้อหน้าเครื่องบินแอร์บัส 330-300 ของสายการ์บินไทยแอร์เวย์ พร้อมด้วยบอร์ดผู้โดยสาร 287 คนและลูกเรือ 14 คน บังคับให้ด้านจมูกของเครื่องบินลงจอด หักพังกระทบพื้นดิน

     Os passageiros do voo, procedente da cidade chinesa de Cantão, tiveram que ser retirados pelos sistemas de emergência laterais na pista do aeroporto de Suvarnabhumi en Banguecoque.
     พวกผู้โดยสารบนเที่ยวบิน ที่มาจากเมืองกว่างโจวของประเทศจีน ถูกนำตัวออกไปทันทีโดยระบบทางออกฉุกเฉินด้านข้าง บนเส้นทางวิ่งของสนามบินสุวรรณภูมิ
     
     As autoridades tailandesas indicaram estar a investigar as causas da falha do trem dianteiro.
     เหล่าเจ้าหน้าที่ไทยได้ระบุว่า พวกเขากำลังตรวจสอบสาเหตุของความล้มเหลวจากล้อหน้า

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS" 
30 พฤศจิกายน 2013