วันอาทิตย์ที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

Oito pessoas morreram atingidas por raio na África do Sul

ข้อมูลโดย xl.pt
 

Oito pessoas morreram atingidas por raio na África do Sul
ในประเทศแอฟริกาใต้ มี 8 คนเสียชีวิตโดยถูกฟ้าผ่า

     Oito trabalhadores de construção morreram por um raio ter atingido a tenda onde se encontravam, a nordeste de Joanesburgo, em África do Sul, informou esta sexta-feira a polícia.
     คนงานก่อสร้างแปดคน โดนฟ้าผ่าตายที่เต็นท์ที่พวกเขาตั้ง ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองโชอันเนสบูร์กู ในประเทศแอฟริกาใต้ โดยตำรวจได้รายงานในวันศุกร์
 
     "Estavam 14 pessoas numa tenda quando foi registado o raio. Oito morreram e seis foram hospitalizadas", disse o porta-voz da polícia da província de Mpumalanga, Leonard Hlathi, citado pela agência AFP.

     "มี 14 คนอยู่ในเต็นท์ที่ถูกบันทึกไว้ในรัศมี ตาย 8 คนและถูกนำส่งโรงพยาบาล 6 คน" รายงานโดยโฆษกตำรวจในจังหวัดมะปูมาลังกา , ลีโอนาร์ ฮลาธี กล่าวอ้างโดยเอเอฟพี
 
     A trovoada foi registada na noite de quarta-feira e entre as vítimas mortais estão trabalhadores migrantes de Moçambique e Lesoto, segundo a mesma fonte.

     พายุได้รับการบันทึกไว้ในคืนวันพุธ และในหมู่ผู้เสียชีวิตเป็นแรงงานข้ามชาติจากประเทศโมซัมบิกและเลโซโท ตามแหล่งที่มาเดียวกัน
 
     De acordo com as autoridades locais, as vítimas trabalhavam nas obras e pernoitavam numa tenda há já seis meses.

     จากความเห็นพ้องของเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เหล่าผู้เคราะห์ร้ายได้ทำงานและค้างคืนในเต็นท์มาได้หกเดือนแล้ว


Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade de Ramkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 
  
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
24 พฤศจิกายน 2013



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น