ข้อมูลจากหนังสือ FRE 2101 French Pronunciation
ของอาจารย์จิณห์นิภา ทาสุคนธ์Le Championnat des pizzas
การชิงชนะเลิศของพิซซา
10 kilos par an et par personne : les Français mangent en moyenne 2 fois plus de pizzas que les Italiens! Mais les Américains sont encore plus gloutons avec 13 kilos par an.
10 กิโลกรัมต่อปีและต่อคน ชาวฝรั่งเศสกินพิซซ่าโดยเฉลี่ยมากกว่าชาวอิตาเลียน 2 เท่า! แต่ชาวอเมริกันยังคงเป็นคนตะกละมากที่สุดด้วยจำนวน 13 กิโลกรัมต่อปี
En nommant ce plat, les Italiens ont prétendu en être les inventeurs. Pizza est un mot italien qui viendrait du latin picea décrivant le noircissement de la pâte dans le four. En réalité, la pizza est apparue il y a environ 3 000 ans dans de nombreuses régions du monde. Il suffisait de savoir transformer de la farine en pâte, d'y ajouter des légumes ou de la viande et de cuire le tout pour faire une pizza. Mais les Italiens entretiennent leur légende en organisant depuis 15 ans ce curieux championnat du monde chez eux, dans la ville de Salsamoggiore Terme.
ในการตั้งชื่อของอาหารจานนี้ ชาวอิตาลีอ้างว่าตนเป็นผู้คิดค้น พิซซ่าเป็นคำในภาษาอิตาลีที่มาจากคำในภาษาละตินว่า "ปิเชอา" คือการทำให้เนื้อแป้งคล้ำขึ้นในเตาอบ ในความเป็นจริง พิซซ่ามีมากว่า 3,000 ปีแล้วในหลายแห่งของโลก มันเพียงพอที่จะรู้การแปรรูปแป้งในจาน เพื่อใส่ผักหรือเนื้อและการปรุงอาหารทุกอย่างสำหรับการทำพิซซ่า แต่ชาวอิตาลีได้เก็บรักษาตำนานดั้งเดิมของตัวเองไว้ 15 ปี ผู้ชนะเลิศของโลกในความกระตือรือร้นนี้เป็นของพวกเขา ในเมืองซัลซามอจโจ้เร แตร์เม
Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/
จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
28 พฤศจิกายน 2013
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น