วันอาทิตย์ที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2556

Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย! - Fracción


Bleach การ์ตูนเรื่องนี้ ภาษาสเปนตรึมเลย!
 

      ในบรรดา Espada ทั้ง 10 ตัวนั้น จะได้รับอำนาจจากไอเซ็น โซสึเกะให้เลือก Arrancar ลำดับที่ต่ำกว่าไว้ใช้สอย
กี่ตนก็ได้ ตามแต่จะพอใจ  โดยเรียกผู้ติดตามพวกนี้ว่า Fracción (ฟรักซิโอน) ซึ่งภาษาสเปนแปลว่า "ส่วนหนึ่ง หรือ เศษส่วน" ตรงตัวตามความหมาย


      แต่ถ้าไปฟังเสียงคนพากย์ เขาจะพูดว่า "ฟราเชี่ยน" ซึ่งไม่มีความหมายเลยทั้งภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
28 เมษายน 2013

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น