วันพฤหัสบดีที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

ว่าด้วยเรื่องภาษาฝรั่งเศส

      ภาษาฝรั่งเศส (Le Français - เลอ ฟรองเซ่) อยู่ในกลุ่มภาษาลาติน (โรมัน) มีประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ 29 ประเทศ ทั้งทวีปยุโรป (ฝรั่งเศส , เบลเยี่ยม , สวิตเซอร์แลนด์ ฯลฯ) , ทวีปอเมริกาเหนือ (แคนาดา) , ทวีิปอเมริกาใต้ (เฟรนซ์เกียนา) และทวีปแอฟริกา (แคมอรูน , เซเนกัล , โกตดิวัวร์ ในทวีปนี้เยอะมาก เพราะเป็นอดีตอาณานิคมของฝรั่งเศสมาก่อน) แถมเคยแอบมาฟักไข่แถวอินโดจีน (เวียดนาม , กัมพูชา , ลาว) อยู่พักใหญ่



     มาดูธงชาติเขาหน่อยดีกว่า
ธงชาติฝรั่งเศสมีชื่อเรียกในภาษาฝรั่งเศสว่า "le tricolore" (เลอ ตรีกอลอร์ - ธงสามสี อีกแล้ว) หรือ "le drapeau bleu-blanc-rouge" (เลอ ดราโป เบลอ บลองก์ รูฌ - แปลว่า ธงน้ำเงิน-ขาว-แดง) ธงนี้เป็นธงต้นแบบที่หลายๆ ประเทศนำมาดัดแปลงใช้เป็นธงชาติของตนเอง (ประเทศไทยด้วย แหะ แหะ)


     เอาละนะ นักเรียน สีน้ำเงิน หมายถึง ประชาชนชั้นกลางของฝรั่งเศส สีขาว หมายถึง ความเป็นคริสต์ศาสนิกชน หรือศาสนานั่นแหละ สีแดง หมายถึง ราชวงศ์บลูบลองค์ ที่เคยรุ่งเรืองในอดีต 


     ล่าสุด นาย François Hollande (ฟรองซัวส์ ออลลองด์) เป็นประธานาธิบดีคนปัจจุบันของประเทศฝรั่งเศสแล้วนา ก็ยังคงเป็นผู้ชายเหมือนเดิม


     ดูตราทีมชาติฟุตบอลของเขาซะก่อน เท่ห์ซะ ฉายา Les Bleus (เลอ เบลอ - สีน้ำเงิน) หรือ
L'Equipe Tricolore (เลอกิพ ตรีกอลอร์ - ทีมสามสี)
แน่นอน เมื่อสัญลักษณ์เขาเป็นแบบนี้ พี่ไทยเราก็เลยเรียกว่า "ทีมตราไก่" เล่นง่ายอีกแล้ว 


     ทำเล่นไป ทีมฟุตบอลเขาเป็นแชมป์บอลโลกมาแล้ว 1 สมัย (1998) และเป็นแชมป์ยุโรป 2 สมัยนา (1984 , 2000) 


     ตัวอักษรฝรั่งเศส ก็เหมือนภาษาอังกฤษนั่นแหละ แค่ออกเสียงต่างกัน ซึ่งภาษาฝรั่งเศสออกเสียงยากมากสำหรับคนไทย แต่เคยได้ยินว่า ภาษานี้เพราะที่สุดในโลกนะ แต่บางคนบอกว่า สำเนียงเหมือนภาษาจีน (ว่าไปนู่น) มาพิสูจน์ผ่านหูกันเลยดีกว่า ด้วยเพลง "I believe in you" ของ Céline Dion (เซลีน ดียง - คนที่ร้องเพลง My heart will go on ประกอบภาพยนตร์ Titanic ไง) 
 

จอมณรงธร ศรีอริยนันท์ (ตี๋)
10 พฤษภาคม 2012
สมัครเข้ากลุ่มเฟสภาษาตะวันตกได้ที่ 
https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น