วันพฤหัสบดีที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

แกะ ภาษาตะวันตก พูดว่าอย่างไร

     แกะ สัตว์กินพืช เคี้ยวเอื้องแบบวัว ออกลูกเป็นตัว เลี้ยงลูกด้วยนม บางชนิดมีเขา มีหางยาว แต่ถ้าเป็นแกะเลี้ยงจะถูกตัดหางออก ขนหยิกหนา คนนำขนแกะมาใช้ทำเป็นเครื่องนุ่มห่ม กันความหนาว ชอบอยู่รวมกันเป็นฝูง เพราะเป็นสัตว์อ่อนแอ สายตาสั้น มักตกเป็นอาหารของสัตว์อื่น โดยเฉพาะคน กินทั้งเนื้อ ทั้งนม ไม่เว้นแม่กระทั่งลูกแกะ ในศาสนาคริสต์ แกะถูกใช้เป็นสัญลักษณ์แทนมนุษย์ เพราะอ่อนแอ หลงผิดได้ง่าย ต้องได้รับการดูแลจากพี่เลี้ยง ในประเทศไทยมีสำนวน "แกะำดำ" หมายถึง คนที่ทำอะไรผิดแปลกจากคนส่วนใหญ่
 
ภาษาสเปน                                    Oveja (โอเบ้ฆ่ะ)
ภาษาโปรตุเกส                             Ovelha (โอเบ้ลหยะ)
ภาษาอิตาลี                                   Pecora (แปโกรา)
ภาษาฝรั่งเศส                               Mouton (มู้ตง) , แกะตัวเมีย Agnelle (อั้นเยเหลอะ)
ภาษาเยอรมัน                              Schaf (ชาฟ)
ภาษารัสเซีย                                Овца (โอฟสะ)
ภาษากรีก                                    Πρόβατα (โป้รวาตะ) , แกะตัวเมีย Προβατίνα (โปรวาติ๊หนะ)
ลูกแกะ หรือเนื้อแกะ

 Cordero (โกรฺเดโหระ)
 Cordeiro (โกรฺเดยรู)
 Agnello (อั้นเยลโหละ)
Agneau (อั๊นโหยะ)
 Lamm (ลัม)
Баранина (บ้ารานีนา)
Αρνί (อารฺหนิ)
 
  ขนแกะ

Lana (ล้าหนะ)
 Lã (เลอ)
 Lana (ล้าหนะ)
 Laine (แลเหนอะ)
Wolle (วอลเหลอะ)
Шерсть (เชีรฺสทฺ)
Μαλλί (ม้าลหลิ)


จอมณรงธร (ตี๋)
ประธานชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2555-56
กลุ่ม "รวมบาป"
29 พฤศจิกายน 2012  

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น