Matthieu Chedid - M - Océan

 ข้อมูลโดย Wikipedia

 

Matthieu Chedid, connu sous le nom d'artiste -M-, est un auteur-compositeur-interprète français né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt. S'il joue principalement de la guitare, -M- est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions. Sur scène, en revanche, il se consacre à la guitare, au chant et, ponctuellement, au clavier.
มัทธิว เชอดี เป็นที่รู้จักในชื่อทางศิลปินว่า -M- , เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส เขาเกิด 21 ธันวาคม 1971 ในเมือง บูลองเญอ-บิลองกูร์ แม้ว่าเขาเล่นกีต้าร์เป็นส่วนใหญ่ แต่ -M- ยังเป็นนักเล่นดนตรีได้หลากหลายอีกด้วยในสตูดิโอ ที่ซึ่งเขาดูแลฉากที่ต่างกันเกือบทั้งหมดบนเวที ในทางกลับกัน เขาทุ่มเทตัวเองให้กับกีต้าร์ การร้องเพลง และเล่นคีย์บอร์ดได้อย่างคล่องแคล่ว

เนื้อเพลง Océan

Quand je la regarde ça se voit tout de suite.
เมื่อฉันมองไปที่มัน ก็ได้เห็นทันที
C'est un océan pacifique.
มันคือมหาสมุทรที่เงียบสงบ
Mais dis où est la haine.
แต่บ่งบอกถึงความเกลียดชัง
Au coeur de ton silence.
ตรงหัวใจที่นิ่งเงียบของเธอ
C'est en toi, c'est en moi.
สิ่งนี้อยู่ในตัวเธอ อยู่ในตัวฉัน
Oh c'est en nous.
อยู่ในตัวเรา 
Océan.
มหาสมุทร
Oh c'est en nous tous.
อยู่ในตัวเราทุกคน

En vague résonance L'horizon déraisonne.
ในเสียงสะท้อนของคลื่น ขอบฟ้าที่ไร้เเก่นสารนั้น
Le souffle coupé je comprends.
ฉันเข้าใจถึงลมหายใจที่ติดขัด
Tout au fond de nous.
ทุกสิ่งที่อยู่เบื้องหลังระหว่างเรา

C'est un océan.
มันคือมหาสมุทร
Toi, Moi, Nous
เธอ , ฉัน , เรา
Océan toi.
มหาสมุทรของเธอ
Océan moi.
มหาสมุทรของฉัน
Océan nous.
มหาสมุทรของเรา 

ดู MV เพลงนี้ คลิก

 

Rejoignez le groupes de facebook "Le Club des Langues occidentales de Université Ramkhamhaeng" à https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

จอมณรงธร (ตี๋)
สมาชิกชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2557-58
กลุ่ม "Fanclub FS"
29 กรกฎาคม 2014