วันพฤหัสบดีที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2557

Gusttavo Lima - Gatinha Assanhada

 ข้อมูลโดย Wikipedia


ชื่อเพลง : Gatinha Assanhada (กาติ้นยา อัสซันย้าดา - นังลูกแมวใจง่าย)
ภาษา : O português (อู โปรตุเกส - ภาษาโปตุเกส)
ร้องโดย : Gusttavo Lima (กุสต์ตาโว ลีมา) 


เนื้อเพลง

Gatinha assanhada cê' ta querendo o que
นังลูกแมวเจ้าชู้ เธอกำลังต้องการอะไร?
Eu quero mexer
ฉันล่ะอยากขย่ม

DJ aumenta o som e bota pra fritar
ดีเจเร่งเสียง และทำเครื่องรวน
Que ela já ta louca, louca pra dança
ซึ่งเธอบ้าไปแล้ว บ้าเต้นระบำ
DJ aumenta o som e deixa acontecer
ดีเจเร่งเสียง และปล่อยไปตามน้ำ

Tô curtindo o barato, vendo ela descer
ฉันกำลังสนุกพอประมาณกับการเห็นเธอล้มลง
Tá perdendo a linha, descendo na balada
เธอกำลังเสียเส้น กำลังตกต่ำท่ามกลางเสียงเพลง
Com dedinho na boca, ela tá pirada
ด้วยนิ้วก้อยในปาก เธอกำลังเป็นตัวประหลาด


ดูการแสดงคอนเสิร์ต เพลงนี้ คลิก

Participe do grupo do Facebook "Clube de línguas ocidentais da Universidade deRamkhamhaeng" ao https://www.facebook.com/groups/365756166805480/

สมัครเข้ากลุ่มเฟส "ชมรมภาษาตะวันตกของมหาวิทยาลัยรามคำแหง" ได้ที่ https://www.facebook.com/groups/365756166805480/ 

 จอมณรงธร (ตี๋)
กรรมการชมรมภาษาตะวันตก
ปีการศึกษา 2556-57
กลุ่ม "Fanclub FS"
3 เมษายน 2014

4 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ11 เมษายน 2557 เวลา 23:44

    ขอโทษนะคะ คือฉันอยากรู้คำอ่านของเพลงนะคะ เหมือนอย่างนี้นะคะ Gatinha Assanhada (กาติ้นยา อัสซันย้าดา) ช่วยแปลให้ทั้งเพลงได้มั้ยคะ?

    ตอบลบ
  2. Gatinha assanhada cê' ta querendo o que
    กาติ้นยา อัสซันย้าดา เซ ตา เกเรนดู อู กี
    Eu quero mexer
    เอว เกรู เมเชร์
    DJ aumenta o som e bota pra fritar
    ดีเช เอาเมนตู อู ซง อี โบตา ปรา ฟรีตาร์
    Que ela já ta louca, louca pra dança
    กี เอลา ชา ตา โลกา , โลกา ปรา ดันซา
    DJ aumenta o som e deixa acontecer
    ดีเช เอาเมนตา อู ซง อี เดย์ชา อากอนเตเซร์
    Tô curtindo o barato, vendo ela descer
    โต กูร์ตินดู อู บาราตู , เวนดู เอลา เดสเซร์
    Tá perdendo a linha, descendo na balada
    ตา เปร์เดนดู อา ลินยา , เดสเซนดู นา บาล้าดา
    Com dedinho na boca, ela tá pirada
    กง เดดินยู นาโบกา , เอลา ตา ปิร้าดา


    ตอบลบ
  3. ขอบคุณค่ะ มีประโยชน์มากเลยค่ะ

    ตอบลบ
  4. มีประโยชน์มากๆเลยค่ะทำให้หนูได้เนื้อเพลงนี้มาทำงานส่งครูโดยเฉพาะเลยค่ะ555

    ตอบลบ